Traduction de «nieuw filiaal oprichten » (Néerlandais → Français) :

« Art. 53. § 1. Een instelling voor deeltijds kunstonderwijs, die door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerd of gefinancierd wordt, kan, met de volgende beperkingen, een nieuw filiaal oprichten, dat nog niet bestond op 1 oktober van het voorafgaande schooljaar :
« Art. 53. § 1. Un établissement d'enseignement artistique à temps partiel subventionné ou financé par la Communauté flamande peut créer une nouvelle filiale qui n'existait pas encore au 1 octobre de l'année scolaire précédente, sous les restrictions suivantes :

5° enkel instellingen die minstens een lagere en een middelbare graad van de betrokken studierichting hebben, mogen een nieuw filiaal oprichten.
5° seuls les établissements ayant au moins un degré inférieur et un degré moyen de l'orientation concernée peuvent créer une nouvelle filiale.

« Art. 44. § 1. Een instelling voor deeltijds kunstonderwijs, die door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerd of gefinancierd wordt, kan, met de volgende beperkingen, een nieuw filiaal oprichten, dat nog niet bestond op 1 oktober van het voorafgaande schooljaar :
« Art. 44. § 1. Un établissement d'enseignement artistique à temps partiel subventionné ou financé par la Communauté flamande peut créer une nouvelle filiale qui n'existait pas encore au 1 octobre de l'année scolaire précédente, sous les restrictions suivantes :

2° enkel instellingen die minstens een lagere en een middelbare graad hebben, mogen een nieuw filiaal oprichten.
2° seuls les établissements ayant au moins un degré inférieur et un degré moyen peuvent créer une nouvelle filiale.