Traduction de «nieuw europees rijbewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

Europees rijbewijs
permis de conduire européen

nieuw Europees paspoort
nouveau passeport européen

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze richtlijn wordt er een nieuw Europees rijbewijs geïntroduceerd.
La directive introduit un nouveau permis de conduire européen.

Dit verslag geeft aan welke vooruitgang we hebben geboekt, en stelt al met al tevredenstellende nieuwe maatregelen voor die de onlangs aangenomen bepalingen inzake het Europees rijbewijs moeten aanvullen.
Ce rapport rappelle les progrès enregistrés et annonce des mesures nouvelles qui complètent les dispositions votées tout récemment sur le permis de conduire européen et qui sont dans l’ensemble satisfaisantes.

Daarom steun ik deze nieuwe richtlijn voor een Europees rijbewijs van harte.
Dès lors, je souscris entièrement à cette nouvelle directive relative au permis de conduire.

We maken van 110 verschillende nationale rijbewijzen - en met de nieuwe lidstaten erbij zijn het er inmiddels duidelijk meer dan 110 - één Europees rijbewijs.
Nous opérons une simplification en parvenant à un seul permis de conduire européen à partir de 110 permis nationaux; avec les nouveaux États membres ce chiffre dépasse d’ailleurs allègrement les 110.

Wat de Gemeenschapswetgeving betreft moet ik de nieuwe richtlijn betreffende het rijbewijs noemen, die op 20 december door het Europees Parlement en de Raad is aangenomen.
Dans le domaine de la législation communautaire il convient de citer la nouvelle directive relative au permis de conduire adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 20 décembre 2006.

Art. 2. De medische kosten die rechtstreeks in verband staan met het behalen of het vernieuwen van het nieuw Europees rijbewijs, worden door de werkgever gedragen.
Art. 2. Les frais médicaux qui se rapportent directement à l'obtention ou le renouvellement du nouveau permis de conduire européen sont à charge de l'employeur.

Art. 3. De medische kosten die rechtstreeks in verband staan met het behalen of het vernieuwen van het nieuw Europees rijbewijs, worden door de werkgever gedragen.
Art. 3. Les frais médicaux qui se rapportent directement à l'obtention ou le renouvellement du nouveau permis de conduire européen sont à charge de l'employeur.

De ondertekenende partijen komen overeen dat de medische kosten die rechtstreeks verbonden zijn aan het behalen en/of vernieuwen van het nieuw Europees rijbewijs door het sociaal fonds worden terugbetaald aan de werkgever die erom verzoekt.
Les parties signataires conviennent que les frais médicaux directement liés à l'obtention et/ou renouvellement du nouveau permis de conduire européen seront remboursés par le fonds social à l'employeur qui le demande.

Art. 145. - Er wordt een belastingvermindering verleend voor de uitgaven die tijdens het belastbare tijdperk werkelijk zijn betaald voor de verwerving in nieuwe staat van een personenauto, een auto voor dubbel gebruik of een minibus met een maximale uitstoot van 115 gram CO per kilometer en waarvoor het bezit van een Belgisch rijbewijs geldig voor voertuigen van de categorie B of een gelijkwaardig Europees of buitenlands rijbewijs vereist is voor de besturing ervan.
Art. 145. - Il est accordé une réduction d'impôt pour les dépenses qui sont effectivement payées pendant la période imposable en vue d'acquérir à l'état neuf une voiture, une voiture mixte ou un minibus qui émet au maximum 115 grammes de CO par kilomètre et dont la conduite nécessite la possession d'un permis de conduire belge valable pour des véhicules de catégorie B ou d'un permis de conduire européen ou étranger équivalent.