Traduction de «nieuw beleidsdomein heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is nodig om het transversaal karakter (« mainstreaming ») van het gelijkheidsbeleid voor vrouwen en mannen te benadrukken voor alle beleidsdomeinen waarop artikel 3 van het Verdrag slaat, nadat men in dat artikel een nieuw beleidsdomein heeft ingelast, namelijk de gelijkheid van vrouwen en mannen.
Il est également nécessaire de souligner le caractère transversal (« mainstreaming ») de la politique de l'égalité des hommes et femmes dans toutes les politiques visées à l'article 3 du Traité, après avoir introduit dans cet article une nouvelle politique : celle de l'égalité des femmes et des hommes.

De nieuwe wetgeving inzake elektriciteit heeft dit beleidsdomein grotendeels aangepast aan de EU-regelgeving.
La nouvelle législation régissant le secteur de l'électricité est désormais largement conforme à l'acquis.

Overwegende dat de Vlaamse Regering in het kader van de bestuurlijke vernieuwing op 23 december 2005 de werkwijze heeft goedgekeurd om tussen 1 januari 2006 en 1 april 2006 gefaseerd en per beleidsdomein de operationalisering van de nieuwe organisatiestructuur vast te stellen;
Considérant que, dans le cadre du renouvellement administratif, le Gouvernement flamand a approuvé, le 23 décembre 2005, les modalités de la mise en oeuvre, en phases et par domaine politique, de la nouvelle structure organisationnelle entre le 1 janvier 2006 et le 1 avril 2006;