Vertaling van "nieuw artikel 84bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat nr. 2-1302/2) dat ertoe strekt een nieuw artikel 84bis in te voegen.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 2-1302/2) visant à insérer un article 84bis (nouveau).

­ het ontworpen nieuwe artikel 84bis van de gecoördineerde wetten biedt aan de kamer die een aanvraag om advies heeft ontvangen dat niet voorzien is van een termijn, de mogelijkheid om het onderzoek van een tekst waarvoor een van de voorafgaande formaliteiten niet is vervuld, uit te stellen en de zaak in te schrijven op een wachtrol.
­ l'article 84bis nouveau, en projet, des lois coordonnées permet à la chambre saisie d'une demande d'avis n'étant assortie d'aucun délai de suspendre l'examen du texte dont l'une des formalités préalables n'a pas été dûment accomplie et d'inscrire en conséquence l'affaire dans un rôle d'attente.

Wat het recht om vragen te stellen betreft, werd een nieuw artikel 84bis ingevoegd in de nieuwe gemeentewet, dat als volgt luidt:
En ce qui concerne le droit de poser des questions, le nouvel article 84bis introduit dans la nouvelle loi communale, se présente de la manière suivante :

Het nieuwe artikel 84bis verleent de gemeenteraadsleden uitdrukkelijk de mogelijkheid om hun recht tot vraagstelling uit te oefenen met gebruik van moderne communicatietechnologie zoals fax en e-mail.
Le nouvel article 84bis reconnait maintenant explicitement la possibilité pour les conseillers communaux d'exercer leur droit de poser des questions au moyen des technologies de communication moderne : télécopie, courrier électronique.

Een artikel 84bis (nieuw) invoegen, luidend als volgt :
Insérer un article 84bis (nouveau), rédigé comme suit:

Art 10. In het statuut van het administratief personeel van de Hoge Raad voor de Justitie wordt een nieuw artikel 84bis ingevoegd, dat als volgt luidt :
Art. 10. Un nouvel article 84bis, rédigé comme suit, est inséré dans le statut du personnel administratif du Conseil supérieur de la Justice :

2. Het ontworpen artikel 84bis, § 2, eerste lid, 2°, dient te worden aangevuld gelet op de nieuwe titulatuur van de academische graden.
2. On complétera l'article 84bis, § 2, alinéa 1, 2°, en projet, à la lumière des nouvelles dénominations des grades académiques.

3. Voor de beroepen inzake evaluatie voorziet het nieuw artikel 84bis van het statuut van het rijkspersoneel dat de bevoegdheden die aan de magistraten-voorzitters zijn toevertrouwd worden uitgeoefend :
3. Pour les recours en matière d'évaluation, le nouvel article 84bis du statut des agents de l'État prévoit que les attributions confiées aux magistrats présidents sont exercées :