Traduction de «nieuw artikel 16ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuw artikel 16ter invoegen, luidende :
Insérer un article 16ter (nouveau) rédigé comme suit:

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 3-1312/2), dat ertoe strekt een nieuw artikel 16ter in het wetsontwerp in te voegen.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 3-1312/2) visant à insérer un nouvel article 16ter dans le projet de loi.

Een (nieuw) artikel 16ter invoegen, luidend :
Insérer un article 16ter (nouveau), rédigé comme suit:

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 16ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 16ter, rédigé comme suit :

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 16ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi spéciale, est inséré un nouvel article 16ter rédigé comme suit :

Het nieuwe artikel 16ter van het koninklijk besluit van 14 mei 1985 stelt dat het hoofdstuk van de controlewet inzake overdrachten niet van toepassing is op de voorzorgsinstellingen.
Le nouvel article 16ter de l'arrêté royal du 14 mai 1985 stipule que le chapitre de la loi de contrôle qui concerne les transferts n'est pas d'application aux institutions de prévoyance.

De oude artikelen 3 tot 16 zullen na afloop van de in artikel 4 voorziene overgangsperiode worden ingetrokken en vervangen door de nieuwe artikelen 3 tot 16ter.
Les articles 3 à 16 anciens seront, au terme de la période transitoire prévue à l'article 4, abrogés et remplacés par les nouveaux articles 3 à 16ter.

Art. 10. In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 16ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 10. Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 16ter, rédigé comme suit :

Art. 26. In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 16ter ingevoegd, luidende :
Art. 26. Dans la même loi spéciale, est inséré un nouvel article 16ter rédigé comme suit :