Vertaling van "nieuw artikel 14bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Collas dient de amendementen nrs.18 en 19 in (stuk Senaat, nr. 3-1423/2) die ertoe strekken een nieuw artikel 14bis en 14ter in te voegen om de artikelen van de wet van 31 december 1983 aan te passen aan de nieuwe nummering van de grondwetsartikelen, zoals die tot stand is gekomen bij de coördinatie van de Grondwet van 17 februari 1994.
M. Collas dépose les amendements n 18 et 19 (do c. Sénat, nº 3-1423/2) qui tendent à insérer un article 14bis et un article 14ter nouveaux visant à adapter les articles de la loi du 31 décembre 1983 à la nouvelle numérotation des articles de la Constitution, telle qu'elle résulte de la coordination de la Constitution du 17 février 1994.

Voor de overtreding van dit nieuwe artikel 14bis wordt voorzien in de straffen die zijn vermeld in artikel 26, § 4, van dezelfde wet.
L'infraction à ce nouvel article 14bis est punie des peines visées à l'article 26, § 4, de cette même loi.

In dit verslag wordt aangegeven dat het beter is de tekst van het derde lid in te voegen in artikel 10 van de wet van 18 juli 1991, dan wel in het nieuwe artikel 14bis dat voorgesteld wordt.
Ce rapport indique qu'il serait préférable d'insérer le texte du troisième alinéa à l'article 10 de la loi du 18 juillet 1991 ou à l'article 14bis nouveau proposé.

Dit artikel strekt ertoe een nieuw artikel 14bis in te voegen betreffende de samenwerking van het Comité P met de inspectiediensten en de interne controlediensten.
Cet article vise à insérer un article 14bis nouveau relatif à la collaboration entre le Comité P, d'une part, et les services d'inspection et les services de contrôle interne, d'autre part.

Art. 3. Er wordt een artikel 14bis toegevoegd, in het nieuwe Hoofdstuk Ibis van hetzelfde besluit, luidend als volgt :
Art. 3. Un article 14bis est ajouté, dans le nouveau Chapitre Ibis du même arrêté, rédigé comme suit :

Art. 46. In hetzelfde besluit wordt een nieuwe artikel 14bis ingevoegd, luidende :
Art. 46. Il est inséré dans le même arrêté un article 14bis rédigé comme suit :

Art. 15. In hoofdstuk 2 van titel V, wordt een nieuw artikel 14bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 15. Dans le chapitre 2 du titre V, un article 14bis est inséré, rédigé comme suit :

Art. 40. Er wordt in hetzelfde besluit een nieuw artikel 14bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 40. Il est inséré dans le même arrêté un nouvel article 14bis libellé comme suit :

Art. 6. In het decreet van 29 april 1991 betreffende het Vlaams Provinciefonds wordt voor artikel 14, dat artikel 14bis wordt, een nieuw artikel 14 ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 6. Au décret du 29 avril 1991 relatif au Fonds flamand des Provinces, il est inséré avant l'article 14, qui devient l'article 14bis, un nouvel article 14, rédigé comme suit :