Traduction de «nieuw artikel 137bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. In dezelfde wet, wordt een nieuw artikel 137bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 23. Dans la même loi, il est ajouté un nouvel article 137bis rédigé comme suit :

In artikel 137bis, § 1, van dezelfde wet van 22 januari 1985, ingevoegd bij wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 maart 1995, wordt na het eerste lid een nieuw lid toegevoegd, luidende:
Dans l’article 137bis, § 1 , de la même loi du 22 janvier 1985, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par arrêté royal du 28 mars 1995, l’alinéa suivant est inséré après l’alinéa 1 :

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3- 1493/2) dat ertoe strekt om een artikel 137bis (nieuw) in het ontwerp in te voegen dat de barema's voor vrijwilligerswerk optrekt.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-1493/2) qui vise à insérer dans le projet un article 137bis (nouveau) relevant les barèmes pour le volontariat.

Een artikel 137bis (nieuw) invoegen luidend als volgt :
Insérer un article 137bis (nouveau), rédigé comme suit :

Een artikel 137bis (nieuw) invoegen, luidend als volgt :
Insérer un article 137bis (nouveau), libellé comme suit :

Art. 201. In artikel 137bis, § 1, van dezelfde wet van 22 januari 1985, ingevoegd bij wet van 22 december 1989 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 maart 1995, wordt na het eerste lid een nieuw lid toegevoegd, luidende :
Art. 201. Dans l'article 137bis, § 1, de la même loi du 22 janvier 1985, inséré par la loi du 22 décembre 1989 et modifié par arrêté royal du 28 mars 1995, l'alinéa suivant est inséré après l'alinéa 1 :