Traduction de «nieuw aangestelde interne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuw aangestelde interne begeleidingscommissie kwam voor het eerst bijeen op 28 maart 1997.
La nouvelle commission interne d'accompagnement s'est réunie pour la première fois le 28 mars 1997.

1. In 1996 werd het analytisch rapport van het departement Tewerkstelling en Arbeid geactualiseerd door de in dat jaar nieuw aangestelde positieve-actieambtenaren in samenwerking met de personeelsdienst en de leden van de interne begeleidingscommissie.
1. En 1996, le rapport analytique du département Emploi et Travail a été actualisé par les fonctionnaires actions positives, désignées la même année, et ceci en collaboration avec le service du personnel et les membres de la commission interne d'accompagnement.

De nieuwe interne begeleidingscommissie die werd aangesteld eind 1998, zou op korte termijn moeten samenkomen.
La nouvelle commission interne d'accompagnement désignée en 1998 devrait se réunir à court terme.

7. bevestigt dat de interne auditdienst in 2008 een follow-upcontrole heeft verricht van het gevolg dat aan de in het rapport van 2007 geformuleerde aanbevelingen is gegeven, en heeft geconstateerd dat slechts één aanbeveling (over het toezicht op aanwervingen door de Raad van bestuur) nog niet ten uitvoer is gelegd; merkt echter op dat de omstandigheden zijn veranderd en dat, nu het Bureau zijn werkzaamheden heeft aangevat en de nieuwe directeur is aangesteld, de aanbeveling niet langer opportuun is en als opgevolgd kan worden beschouwd;
7. reconnaît que, au mois de février 2008, le service d'audit interne a effectué un audit de suivi de la mise en œuvre des recommandations préconisées dans son rapport 2007 qui n'avaient pas été suivies d'actions et a constaté qu'une seule des recommandations en question (sur la supervision du recrutement par le conseil d'administration) restait en suspens; signale cependant que la situation a évolué et que, du fait du démarrage des activités de l'Agence et de la nomination de son nouveau directeur, cette recommandation n'est plus pertinente et peut par conséquent être considérée comme ayant été suivie;

7. bevestigt dat de interne auditdienst in 2008 een follow-upcontrole heeft verricht van het gevolg dat aan de in het rapport van 2007 geformuleerde aanbevelingen is gegeven, en heeft geconstateerd dat slechts één aanbeveling (over het toezicht op aanwervingen door de Raad van bestuur) nog niet ten uitvoer is gelegd; merkt echter op dat de omstandigheden zijn veranderd en dat, nu het Bureau zijn werkzaamheden heeft aangevat en de nieuwe directeur is aangesteld, de aanbeveling niet langer opportuun is en als opgevolgd kan worden beschouwd;
7. reconnaît que, au mois de février 2008, le service d'audit interne (IAS) a effectué un audit de suivi de la mise en œuvre des recommandations préconisées dans son rapport 2007 qui n'avaient pas été suivies d'actions et a constaté qu'une seule des recommandations en question (sur la supervision du recrutement par le conseil d'administration) restait en suspens; signale cependant que la situation a évolué et que, du fait du démarrage des activités de l'Agence et de la nomination de son nouveau directeur, cette recommandation n'est plus pertinente et peut par conséquent être considérée comme ayant été suivie;

Verder gaf het ESC pas medio 1998 te kennen dat, ondanks de wens van het Parlement, het om diverse redenen niet aangewezen zou zijn om de zaak naar UCLAF te verwijzen, onder meer omdat een dergelijk onderzoek "de interne sfeer zou bederven" op een ogenblik dat er een nieuw managementteam werd aangesteld.
De surcroît, encore à la mi‑1998, le CES estimait que, malgré le souhait exprimé par le Parlement européen, il n'était pas opportun de saisir l'UCLAF de cette affaire et ce pour plusieurs raisons, notamment qu'une telle enquête nuirait au climat interne alors qu'une nouvelle équipe de direction était en train de se mettre en place.

Ik heb onlangs een interkabinetgroep aangesteld die belast is met het onderzoeken van de aan te brengen veranderingen aan de wet van 25 februari 2003 ter bestrijding van discriminatie, teneinde rekening te houden met de aanpassingen die aan deze wetgeving werden aangebracht door het Arbitragehof in zijn arrest nr. 157/2004 van 6 oktober 2004 maar ook met het oog op de omzetting van deze nieuwe richtlijn in onze interne rechtsorde.
J'ai mis en place récemment un groupe intercabinet chargé d'examiner les adaptions à apporter à la loi du 25 février 2003 tendant à lutter contre la discrimination, afin de tenir compte des modifications apportées à cette législation par la Cour d'arbitrage, dans son arrêt n° 157/2004 rendu le 6 octobre 2004, mais également en vue de transposer cette nouvelle directive dans notre ordre interne.