Vertaling van "niet‑publieke regulerende organisaties " (Nederlands → Frans) :

Dit belet niet dat het politiereglement de organisator kan verplichten om de gemeentelijke overheid voorafgaandelijk in te lichten van de organisatie van een publieke vertoning (regulerende politiemaatregel), teneinde haar in staat te stellen de nodige maatregelen te treffen voor een rustig en veilig verloop.
Ceci n'empêche pas le fait que le règlement de police peut imposer à l'organisateur l'obligation d'avertir préalablement l'autorité communale de la tenue d'un spectacle public (mesure de police régulatrice), afin de lui permettre de prendre les mesures nécessaires pour permettre un déroulement paisible.

"niet-publieke regulerende organisatie": een niet onder het publiek recht vallende organisatie of vereniging die haar eigen rechtsbevoegdheid uitoefent om op collectieve wijze economische activiteiten te regelen;
"organisme de régulation non public": toute organisation ou association ne relevant pas du droit public de régulation et qui exerce son autonomie juridique en vue de réglementer de façon collective les activités économiques;

1. Het is de lidstaten en niet-publieke regulerende organisaties niet toegestaan de volgende maatregelen op te leggen:
1. Les États membres ou les organismes de régulation non publics n'édictent aucune des mesures suivantes:

2. De lidstaten en niet‑publieke regulerende organisaties beperken niet het vrij verrichten van diensten noch het vrije verkeer van goederen die voorwerp van verkoopbevorderende acties zijn, op grond van het gebruik van verkoopbevorderende acties en verwijzingen daarnaar in commerciële communicatie.
2. Il est interdit aux États membres ou aux organismes de régulation non publics de restreindre la libre prestation des services ou la libre circulation des biens bénéficiant de promotions des ventes pour des motifs liés à l'utilisation de promotions des ventes et à la référence à de telles promotions dans les communications commerciales.

1. Behoudens het bepaalde in lid 2, is het de lidstaten en niet‑publieke regulerende organisaties niet toegestaan de volgende maatregelen op te leggen:
1. Sous réserve des dispositions prévues au paragraphe 2 suivant les États membres ou les organismes de régulation non publics n'édictent aucune des mesures suivantes:

De lidstaten en niet-publieke regulerende organisaties zien toe op de naleving van deze verordening, met name de transparantievoorschriften in punt 4 van de bijlage bij deze verordening.
Les États membres ou les organismes de régulation non publics s'assurent du respect du présent règlement et notamment des règles de transparence mentionnées au point 4 de l'annexe au présent règlement.