Vertaling van "niettemin kent burundi grote problemen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin kent Burundi grote problemen van toeëigening en verwerking.
Néanmoins, il faut souligner que le Burundi connaît de grands problèmes d'appropriation et d'absorption.

Met al deze maatregelen staat de EU Libanon en Jordanië (en andere landen in de regio) bij om de grote problemen die de regio kent, het hoofd te bieden.
Toutes ces mesures de l'UE sont donc destinées à assister le Liban et la Jordanie (et les autres pays de la région) à faire face aux problèmes complexes que connaît la région.

Met al deze maatregelen steunt de EU Libanon (en andere landen in de regio) in de strijd tegen de grote problemen die de regio kent.
Toutes ces mesures de l'UE sont donc destinées à assister le Liban (et les autres pays de la région) face aux problèmes complexes que connaît la région.

Met al deze maatregelen staat de EU Libanon (en andere landen in de regio) bij om de grote problemen die de regio kent, het hoofd te bieden.
Toutes ces mesures de l'UE sont donc destinées à assister le Liban (et les autres pays de la région) à faire face aux problèmes complexes que connaît la région.

Economisch kent het land ­ ondanks zijn grote natuurlijke rijkdommen ­ grote problemen.
D'un point de vue économique, le pays connaît de gros problèmes ­ malgré des ressources naturelles considérables.

De Republiek Moldavië kent twee grote problemen die moeten worden opgelost.
La République de Moldavie a deux problèmes majeurs à résoudre.

Mevrouw Defraigne is zich bewust van de problemen die het Hof van Cassatie nu kent inzake strafzaken, als gevolg van het grote aantal cassatieberoepen die het moet behandelen.
Mme Defraigne est consciente des difficultés que connaît actuellement la Cour de cassation en matière pénale suite au nombre important de pourvois qu'elle doit traiter.

Niettemin gaat de « betrekkelijke » armoede van de ouders in vele gevallen nog gepaard met problemen op school, crimineel gedrag, maatschappelijke uitsluiting, enz. De bestaande studies definiëren verschillende categorieën van kinderen die het risico lopen om in armoede op te groeien : kinderen uit eenoudergezinnen of grote gezinnen, kinderen van wie de ouders heel jong zijn, kinderen van migranten of van ouders die deel uitmaken van een etnische of religieuze minderheid.
Néanmoins, dans de nombreux cas encore, la pauvreté « relative » des parents s'accompagne, pour les enfants, de difficultés scolaires, de comportements délictueux, d'exclusion sociale, etc. Les études existantes identifient plusieurs groupes d'enfants susceptibles de grandir dans la pauvreté: enfants appartenant à des familles monoparentales ou à des familles nombreuses, enfants dont les parents sont très jeunes, enfants de parents immigrés ou appartenant à une minorité ethnique ou religieuse.

- (FR) Europa kent momenteel grote problemen.
- L’Europe connaît aujourd’hui de grandes difficultés.

De eerste minister, die het faillissementsrecht uitstekend kent, weet heel goed dat als een gewone vennootschap dergelijke activa een dag voor het faillissement overdraagt, dit tot grote problemen leidt.
Le premier ministre, parfaitement au courant du droit des faillites, n'ignore pas les gros problèmes que peut entraîner une cession d'actif la veille d'une faillite.