Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "nietsontziende " (Nederlands → Frans) :

Nietsontziende criminele netwerken organiseren de reis voor grote aantallen migranten die er alles voor over hebben om de EU te bereiken.

Des réseaux criminels sans pitié organisent le voyage d'un grand nombre de migrants prêts à tout pour gagner l'Union européenne.


F. overwegende dat al-Shabaab een verboden terreurgroep is die streeft naar nietsontziende handhaving van de sharia in de gebieden die in handen van de groep zijn; overwegende dat de groep vermoedelijk tot wel 9 000 strijders telt, ook afkomstig uit buurlanden en uit Europa en de Verenigde Staten; overwegende dat al-Shabaab ook een rekruteringsnetwerk in Kenia heeft opgezet;

F. considérant qu'Al-Chebab est une organisation terroriste interdite qui cherche à imposer l'application stricte de la charia dans les territoires qu'elle contrôle; considérant que ce groupe compterait jusqu'à 9 000 combattants, dont certains sont originaires des pays voisins, d'Europe et des États-Unis; considérant qu'Al-Chebab a aussi mis en place un réseau de recrutement au Kenya;


Dergelijke nietsontziende wapens (of antipersoneelwapens) druisen in tegen de principes van het internationaal humanitair recht en worden veroordeeld door talrijke verenigingen die zich inzetten voor de mensenrechten.

De telles armes, non discriminantes (ou antipersonnel), sont contraires aux principes du droit international humanitaire et sont dénoncées par de nombreuses associations de lutte pour les droits de l'homme.


Niet zelden komen zij in deze tijden van vervagende open grenzen oog in oog te staan met nietsontziende gangsterbendes uit den vreemde.

À une époque où les frontières s'ouvrent et s'estompent, il n'est pas rare que la police se retrouve face à des bandes de gangsters étrangers qui ne reculent devant rien.


Dergelijke nietsontziende wapens (of antipersoneelwapens) druisen in tegen de principes van het internationaal humanitair recht en worden veroordeeld door talrijke verenigingen die zich inzetten voor de mensenrechten.

De telles armes, non discriminantes (ou antipersonnel), sont contraires aux principes du droit international humanitaire et sont dénoncées par de nombreuses associations de lutte pour les droits de l'homme.


1. veroordeelt opnieuw ten stelligste het buitensporige, nietsontziende geweld tegen vreedzame betogers en de stelselmatige vervolging van activisten die ijveren voor democratie en opkomen voor de mensenrechten, alsmede journalisten en bloggers, artsen en medisch personeel; is ten zeerste bezorgd over de veelvuldige, systematische en brute schendingen van de mensenrechten en fundamentele vrijheden door de Syrische autoriteiten, waaronder massale arrestaties, standrechtelijke executies, willekeurige opsluiting, seksueel geweld, verdwijningen en foltering, inclusief van kinderen, wat wellicht aangemerkt kan worden als misdaden tegen de me ...[+++]

1. condamne à nouveau vigoureusement le recours disproportionné à la force brutale contre des manifestants pacifiques et les persécutions systématiques à l'encontre des militants réclamant la démocratie, des défenseurs des droits de l'homme, des journalistes, des bloggeurs, des médecins et du personnel médical; fait part de ses plus vives préoccupations quant à la gravité et au caractère répandu et systématique des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales perpétrées par les autorités syriennes, y compris les arrestations de masse, les exécutions extrajudiciaires, les détentions arbitraires, les violences sexuelles ...[+++]


E. overwegende dat president Karimov en zijn regering, die beperkte economische en politieke vrijheden hebben toegestaan, het autoritaire regime in stand hebben gehouden dat wordt ondersteund door een nietsontziende geheime dienst, de SNB, en hun macht baseren op een sterke alliantie met de katoenmaffia,

E. constatant que le président Karimov et son gouvernement, en n'accordant que des libertés économique et politique limitées, ont préservé leur régime autoritaire avec l'appui d'un service secret impitoyable, le SNB, et qu'ils ont fondé leur pouvoir sur une alliance étroite avec la mafia du coton,


Deze maatregel draagt bij tot de bestrijding van het internationale terrorisme, want het gevaar is groot dat deze wapens in handen vallen van nietsontziende moordenaars.

Cette mesure contribue à lutter contre le terrorisme international, dans la mesure où il existe un grand risque que ces armes tombent dans les mains de meurtriers peu scrupuleux.


2. doet een beroep op alle partijen een einde te maken aan het nietsontziende geweld, spreekt een krachtige veroordeling uit van onevenredig gebruik van geweld en van de onwettige terechtstellingen die het Israëlische leger in de bezette gebieden uitvoert en de volledige afgrendeling van deze gebieden; veroordeelt voorts alle terroristische aanvallen in Israël, en verzoekt de Palestijnse Autoriteit al het mogelijke te doen om extremistische elementen in toom te houden;

2. invite instamment toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence aveugle; condamne avec fermeté l’usage excessif et disproportionné de la force, les exécutions illégales commises par l’armée israélienne dans les territoires occupés et le bouclage total de ceux-ci; condamne toutes les attaques terroristes perpétrées en Israël; demande à l'Autorité palestinienne de s'efforcer par tous les moyens de contrôler les éléments extrémistes;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'nietsontziende' ->

Date index: 2024-02-15
w