Traduction de «niets revolutionairs want » (Néerlandais → Français) :

Niets revolutionairs, want die functie wordt al gebruikt in sommige gps-toestellen en radarverklikkers.
Rien de très révolutionnaire puisque ce système existe déjà avec certains GPS ou autre avertisseurs de radars.

Hiermee zeg ik niets revolutionairs, want het staat allemaal op papier, in de teksten van de G20.
Ce que je dis là n’a rien de révolutionnaire puisque c’est écrit dans des textes, ceux du G20.

Dat is natuurlijk niets revolutionairs, want velen zeggen dat al lang.
Il n’y rien de révolutionnaire en cela, comme de nombreuses personnes le disent depuis longtemps.

We mogen immers niet spreken van illegale immigranten, want het zijn vluchtelingen - uit Syrië, en in het bijzonder uit Noord-Afrika, dat momenteel in de greep is van revolutionaire beroering.
En effet, nous ne pouvons pas les appeler des immigrants illégaux, parce que ce sont des réfugiés – de Syrie et surtout d’Afrique du Nord, laquelle est actuellement en pleine tourmente révolutionnaire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, namens de niet-ingeschreven leden van de samenwerkende Europese rechtse partijen zal ik u uw revolutionaire verleden, dat u gemeen hebt met onze collega Cohn Bendit, niet aanwrijven, want deze laatste is het levende bewijs dat men een revolutionair verleden kan hebben en desalniettemin vandaag een uitstekende aanhanger van het systeem kan zijn.
- Monsieur le Président, Monsieur Barroso, au nom des députés non-inscrits membres de la coordination des droites européennes, je ne vous reprocherai pas le passé révolutionnaire que vous avez en commun avec notre collègue Cohn-Bendit, car l’exemple de ce dernier montre qu’on peut avoir ce passé révolutionnaire et être cependant, aujourd’hui, un excellent tenant du système.