Traduction de «niets aan relevantie heeft ingeboet » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat de doelstelling van het actieplan eEurope 2002, "een informatiemaatschappij voor iedereen", niet aan betekenis heeft ingeboet.
Autrement dit, l'objectif poursuivi par le plan d'action eEurope 2002, consistant à créer «une société de l'information pour tous», reste valable pour eEurope 2005.

Na de recente verklaringen van de eerste minister, is het meer dan ooit duidelijk dat dit voorstel niets aan kracht heeft ingeboet.
Après les déclarations récentes du premier ministre, il est clair que la présente proposition de loi n'a rien perdu de son actualité.

Wij vinden het evenwel jammer dat niet meer steun kan worden verleend aan het wetenschappelijk programma dat een van de pijlers is van de organisatie en in 10 jaar tijd 20 % aan koopkracht heeft ingeboet.
Nous regrettons néanmoins que davantage de soutien ne puisse être octroyé au programme scientifique, qui est l'un des piliers de l'Agence et qui a perdu 20 % de pouvoir d'achat en 10 ans.

Indien de partij die de informatie heeft verstrekt dit niet heeft gedaan, verwerkt Europol, met de instemming van degene die de informatie in kwestie heeft verstrekt, de informatie teneinde de relevantie ervan te bepalen, alsook het doel of de doeleinden waarvoor de informatie verder moet worden verwerkt.
À défaut, Europol, en accord avec le fournisseur des informations concerné, traite ces informations en vue de déterminer leur pertinence ainsi que la ou les finalités de leur traitement ultérieur.

Indien de verstrekkende partij dit niet heeft gedaan, stelt Europol de relevantie van dergelijke informatie vast, alsook de doeleinden waarvoor de informatie wordt verwerkt.
À défaut, Europol détermine la pertinence de ces informations ainsi que la finalité du traitement.

De criteria van Kopenhagen hebben nog niets aan relevantie ingeboet en zijn een weerspiegeling van de fundamentele waarden waarop de EU is gegrondvest: de democratie, de rechtstaat en de eerbiediging van de fundamentele rechten.
Les critères de Copenhague gardent toute leur actualité, en ce qu'ils reflètent les valeurs essentielles sur lesquelles l'UE repose: démocratie, État de droit, respect des droits fondamentaux.

Ondanks de gerechtelijke terechtwijziging van het IACSSO en de politieke verwerping van de synoptische lijst met sektarische organisaties, kan deze tabel nog steeds online geraadpleegd worden op de webstek, wat de indruk geeft dat zij niets aan relevantie heeft ingeboet en dat de daarop vermelde organisaties gevaarlijke sekten zijn en blijven.
Malgré le rappel à l'ordre judiciaire du CIAOSN et le rejet politique de la liste synoptique des organisations sectaires, ce tableau peut toujours être consulté sur le site web, ce qui donne l'impression qu'il n'a rien perdu de sa pertinence et que les organisations mentionnées sont et restent de dangereuses sectes.

Een klein aantal lidstaten (BE, HU, SI, UK) heeft de laatste zin van artikel 10, lid 1, onder d), betreffende de relevantie van genderaspecten, niet omgezet.
Quelques États membres (BE, HU, SI, UK) n’ont pas transposé la dernière phrase de l’article 10, paragraphe 1, point d) concernant la pertinence des aspects liés à l’égalité entre les hommes et les femmes.

- Op 25 maart kon de eerste minister niet antwoorden, vandaar dat mijn vraag aan actualiteit heeft ingeboet.
- Le 25 mars, le premier ministre n’a pas pu répondre.