Vertaling van "niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep of in ondernemingen waarin de marktexploitant een gekwalificeerde deelneming bezit, worden als één enkele bestuursfunctie beschouwd.
Des fonctions de direction exécutive ou non exécutive exercées au sein du même groupe ou d'entreprises dans lesquelles l'opérateur de marché détient une participation qualifiée sont considérées comme une seule fonction de direction.

Tezelfdertijd dient de uitvoerend directeur binnen dezelfde termijn van twee werkdagen bij de betrokken lidstaat een ontwerp van een operationeel plan in.
Parallèlement et dans le même délai de deux jours ouvrables, le directeur exécutif soumet un projet de plan opérationnel à l'État membre concerné.

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep.
les fonctions exécutives ou non exécutives exercées au sein d'organes de direction d'un même groupe.

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen dezelfde groep;
les fonctions exécutives ou non exécutives exercées au sein d'organes de direction d'un même groupe;

a) een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
a) une fonction de direction exécutive et deux fonctions de direction non exécutives;

uitvoerende of niet-uitvoerende bestuursfuncties binnen:
les fonctions exécutives ou non exécutives au sein d'organes de direction:

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
une fonction de direction exécutive et deux fonctions de direction non exécutives;

een uitvoerende bestuursfunctie en twee niet-uitvoerende bestuursfuncties;
une fonction exécutive au sein d'un organe de direction et deux fonctions non exécutives au sein d'organes de direction;

1. in een van de in artikel 2, lid 4, bedoelde gevallen is het feit dat aan het Europees aanhoudingsbevel ten grondslag ligt naar het recht van de uitvoerende lidstaat niet strafbaar; terzake van retributies en belastingen, douane en deviezen mag de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel niet worden geweigerd op grond van het feit dat de uitvoerende lidstaat niet dezelfde soort retributies of belastingen heft, of niet dezelfde soort regelgeving inzake retributies, belastingen, douane en deviezen kent als de uitvaardigende lidstaat;
1) si, dans l'un des cas visés à l'article 2, paragraphe 4, le fait qui est à la base du mandat d'arrêt européen ne constitue pas une infraction au regard du droit de l'État membre d'exécution; toutefois, en matière de taxes et impôts, de douane et de change, l'exécution du mandat d'arrêt européen ne pourra être refusée pour le motif que la législation de l'État membre d'exécution n'impose pas le même type de taxes ou d'impôts ou ne contient pas le même type de réglementation en matière de taxes, d'impôts, de douane et de change que la législation de l'État membre d'émission;