Vertaling van "niet-starre koeienvangers " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten kunnen op grond van het subsidiariteitsbeginsel ook reeds bestaande voertuigen aan deze regels onderwerpen en bijvoorbeeld niet-starre koeienvangers enkel toelaten, als ze een uniform voorgeschreven test hebben doorstaan.
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres peuvent également soumettre les véhicules existants à ces règles et autoriser des systèmes souples de protection frontale, mais uniquement s’ils ont passé une procédure de test harmonisée.

Punt d) (verbod op starre koeienvangers): deze zullen niet meer geleverd worden op auto's.
les pare-buffles rigides visés au point d) ne seront plus installés sur les véhicules.

(d) het verbieden van starre "bull bars" (koeienvangers) op alle nieuwe motorvoertuigen en het ook niet meer verkopen daarvan als aparte onderdelen;
(d) l'interdiction d'installer des pare-buffles rigides sur les véhicules neufs ou de les vendre en tant que pièces de rechange;