Traduction de «niet-residentiële sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector
secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale

niet-verhandelbare sector | sector niet-verhandelbare goederen en diensten
secteur non marchand

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

non-profitsector [ niet-commerciële sector ]
secteur non marchand

niet-culturele sector
industrie non culturelle

niet industriële sector
secteur non-industriel

niet-nucleaire sector
secteur non nucléaire

niet-financiële vennootschappen in handen van de particuliere sector
sociétés non financières privées nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de investeringen in de niet-residentiële sector enigszins grootschaliger zijn, is het ook daar niet gemakkelijk een zicht te krijgen op de feitelijke omvang van de investeringen in energie-efficiëntie.
Bien que les investissements tendent à être plus grands dans le secteur non résidentiel, il n'existe pas de données fiables concernant l'ampleur des investissements réalisés dans le domaine de l'efficacité énergétique.

onnodige ziekenhuisopnames en onnodig lange ziekenhuisverblijven te beperken, om zo de nodige ruimte te creëren om, in overleg met de betrokken deelstaten en de sector, een substantieel deel van de ziekenhuisbedden om te zetten in al dan niet residentiële of transmurale opvang van patiënten.
de réduire le nombre d’hospitalisations inutiles et de séjours inutilement longs en hôpital, et de créer ainsi une marge nécessaire pour reconvertir, en concertation avec les entités fédérées concernées et le secteur, une partie substantielle des lits d’hôpitaux vers des formes d’admissions résidentielles ou extramurales de patients.

Als de Nationale Klimaatcommissie er niet in slaagt om een voorstel te doen voor de verdeling van de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in de gebouwen van de residentiële en tertiaire sector, wordt het traject dat in bijlage bij de bijzondere wet wordt gevoegd van kracht voor de gewesten tot 2030.
Si la Commission nationale climat ne parvient pas à s'accorder sur une proposition de répartition des réductions des gaz à effet de serre dans les bátiments des secteurs résidentiels et tertiaires, c'est la trajectoire fixée dans l'annexe à la loi spéciale qui s'imposera aux régions jusqu'en 2030.

o berekening van de behoeften in de niet-residentiële sector,
o le calcul des besoins dans le non-résidentiel,

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de bouw van residentiële en niet-residentiële gebouwen.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur de la construction d'immeubles résidentiels et non-résidentiels.

Deze lijst geldt als bewijs van ontvankelijkheid voor de terugbetaling van het verschil tussen de maximumprijs, aangerekend door de leveranciers aan de residentiële beschermde klanten en de normale prijs die aan diezelfde klanten zou worden aangerekend indien zij niet residentiële beschermde klanten zouden zijn geweest, overeenkomstig de koninklijke besluiten van 21 januari 2004 tot vaststelling van de nadere regels voor de compensatie van de reële nettokost die voortvloeit uit de toepassing van de sociale maximumprijzen in de sector van elektriciteit en aardgas en de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan.
Cette liste vaut comme preuve d'éligibilité pour le remboursement de la différence entre le prix maximal facturé par les fournisseurs aux clients résidentiels protégés et le prix normal qu'ils auraient facturé aux mêmes clients s'ils n'avaient pas été des clients protégés résidentiels, conformément aux arrêtés royaux du 21 janvier 2004 déterminant les modalités de compensation du coût réel net découlant de l'application des prix maximaux sociaux sur les marchés de l'électricité et du gaz naturel et les règles d'intervention pour leur prise en charge.

- berekening van de behoeften in de niet-residentiële sector,
- le calcul des besoins dans le non-résidentiel,