Vertaling van "niet-regelgevende opties " (Nederlands → Frans) :

Het centrale probleem van de versnippering van het regelgevend kader blijft bestaan. Beleidsoptie 2 is een niet-wetgevende optie: communautaire financiering voor bewustmakingscampagnes en zelfregulering.
Le problème central de la fragmentation du cadre réglementaire ne serait pas résolu. L'option 2 est une option non législative qui prévoit le financement de campagnes de sensibilisation grâce à des fonds communautaires, ainsi que des mesures d'autorégulation.

Doch beleids- en regelgevende voorstellen worden thans systematisch beoordeeld en voor elk initiatief wordt een brede waaier van zowel regelgevende als niet-regelgevende opties onderzocht.
Mieux légiférer signifie que les propositions stratégiques et réglementaires sont désormais systématiquement évaluées et qu'un large éventail d'options - tant réglementaires que non réglementaires - sont étudiées pour chaque initiative.

Bepaalde opties, zoals een regelgevend agentschap of een gespecialiseerde dienst van de Commissie, worden niet als de beste oplossing beschouwd.
Il convient de tenir compte du fait que certaines options, comme la création d'une agence de régulation ou d'un service spécialisé au sein de la Commission, sont considérées comme n'offrant pas les meilleures solutions pour une formation efficace.