Vertaling van "niet-politionele dringende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

niet-politionele hulpdienst
service de secours non policier

niet dringend alarm | niet urgent alarm
alarme non urgente | alarme non-urgente

dienst voor niet-dringend, liggend ziekenvervoer
service de transport non-urgent de patients couchés

niet-dringende hulptrein
train de secours de deuxième urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het gevolg geven aan bepaalde oproepen die een beperkte, niet-dringende politionele interventie vereisen; daarenboven kan de wijkagent, naar aanleiding van een interventieoproep, opgeroepen worden om informatie te verschaffen en de aard van de oproep vooraf te evalueren;
- donner suite à certains appels sollicitant une intervention policière non urgente à caractère limité; par ailleurs, à la suite d'une demande d'intervention, il peut être appelé à donner de l'information et à évaluer le caractère de l'appel;

1. a) In België zijn drie nationale alarmnummers via dewelke de burgers politionele- en medische en brandweerhulp kunnen inroepen. b) Het noodnummer 101 is bereikbaar voor politionele hulp en het noodnummer 100 voor niet-politionele dringende interventies.
1. a) Il existe en Belgique trois numéros nationaux d'appel d'urgence par lesquels les citoyens peuvent appeler l'aide policière, médicale et des services d'incendie. b) Le numéro d'urgence 101 est accessible pour l'aide policière et le numéro d'urgence 100 pour les interventions urgentes non policières.

Het nummer 112 is ook in ons land operationeel, via dit nummer kunnen de burgers ook om zowel politioneel als niet-politionele dringende bijstand verzoeken.
Le numéro 112 est également opérationnel dans notre pays. Les citoyens peuvent demander une aide urgente policière ou non policière via ce numéro.

De oproepen, die in 100-centrum via het nummer 112 binnenkomen maar voor politie bestemd zijn, worden onderverdeeld in drie categorieën: A. De oproepen voor het verkrijgen van een dringende politionele hulp; B. De oproepen voor het verkrijgen van dringende niet-politionele hulp en politionele hulp; C. De oproepen voor het verkrijgen van niet-dringende politionele hulp.
Elle subdivise les appels de secours qui arrivent au centre 100 via le numéro 112 mais qui sont destinés à la police en trois catégories: A. Les appels pour obtenir une aide policière urgente; B. Les appels pour obtenir une aide non policière urgente et une aide policière; C. Les appels de secours pour obtenir une aide policière non urgente.

Het gaat dan over het ter beschikking zijn van Location Based Services en de gegarandeerde aflevertijd van sms-berichten . 4. Indien bij het Security Operations Center van de NMBS een vraag naar dringende politionele of niet-politionele hulp binnenkomt, zal deze overgemaakt worden aan het bevoegde 101- of 100-centrum.
Il s'agit ici de la disponibilité des Location Based Services et du délai de livraison garanti des messages SMS. 4. Si une demande d'aide policière ou non policière urgente arrive au Security Operations Center de la SNCB, celle-ci sera transmise au centre 100 ou 101 compétent.

Ten einde de middelen te moderniseren voor de inwerkingstelling van de hulpdiensten, hoofdzakelijk voor de dringende geneeskundige hulpverlening en de niet-politionele veiligheid, met inbegrip van de brandweerdiensten en de Civiele Bescherming, werden door de Ministerraad van 8 november 1996 de provincialiseringsmaatregelen bevestigd, als voorzien in het project Natinul, het Nationaal Informaticanetwerk van de hulpdiensten.
En vue de la modernisation des moyens de mise en oeuvre des services de secours, principalement en ce qui concerne les secours médicaux urgents et la sécurité non policière, y compris les services d'incendie et la Protection civile, le Conseil des ministres du 8 novembre 1996 a confirmé les mesures de provincialisation, telles que prévues dans le projet Rinsis, le Réseau informatique national des services de secours.

Er dient dringend gesleuteld te worden aan het niet-politionele veiligheidsbeleid.
Il est urgent de faire quelque chose pour les services de sécurité non policiers.