Vertaling van "niet-medische prenatale echografieën " (Nederlands → Frans) :

Op uw verzoek heeft de Hoge Gezondheidsraad, (HGR) advies uitgebracht over de veiligheid van medische en niet-medische prenatale echografieën.
A votre demande, le Conseil supérieur de la santé (CSS) a rendu son avis relatif à la sécurité des échographies prénatales médicales et non médicales.

In 2014 adviseerde ook de Hoge Gezondheidsraad al om prenatale echografieën enkel te maken omwille van medische redenen.
En 2014 déjà, le Conseil Supérieur de la Santé recommandait de réserver les échographies prénatales à des fins médicales.

De schadelijkheid van niet-medische echografieën wordt in vraag gesteld.
L'innocuité des échographies non médicales fait débat.

Voorstel van resolutie waarbij wordt gevraagd de beoefenaars van een gezondheidsberoep en de burgers bewust te maken van en te informeren over de risico's van de commerciële, niet-medische echografieën
Proposition de résolution visant à sensibiliser et à informer les professionnels de la santé et le public sur les risques liés aux échographies commerciales de confort

2. De centra voor medische genetica hebben beslist de prijs van de niet-invasieve prenatale test te verlagen.
2. Les centres de génétique ont donc décidé de réduire le prix des tests non-invasifs.

Acht referentiecentra voor medische genetica in België hebben onlangs beslist de kosten voor de niet-invasieve prenatale test (NIPT) voor het opsporen van trisomie 21 te verlagen van 460 naar 390 euro.
Récemment, 8 centres de génétique de référence en Belgique ont décidé de réduire le coût du test prénatal non invasif (NIPT) de 460 euros à 390 euros.

2) Beschikt u over gegevens van het aantal medische en niet-medische echografieën?
2) Disposez-vous de données relatives au nombre d'échographies effectuées sans indication médicale et avec indication médicale?

Mevrouw Defraigne meent dat, net zoals bij de bespreking van het wetsvoorstel nr. 3-418 betreffende de medisch begeleide voortplanting, men zich de vraag kan stellen of het wel opportuun is om wetgevend op te treden in de problematiek van de zogenaamde « prenatale diagnostiek » — het geheel van medische handelingen die tot doel hebben om bij het embryo of de foetus in de baarmoeder een bijzonder ernstige afwijking op te sporen — en de zogenaamde « pre-implantatiediagnostiek » — een techniek die erin bestaat om in het kader van een in vitro fertilisatie één of meerdere genetische kenmerken van de embryo's in vitro te analyseren teneinde alleen embryo's in te planten die de opgespoorde afwijkingen niet vertonen.
Mme Defraigne estime que, comme au cours de la discussion de la proposition de loi nº 3-418 relative à la procréation médicalement assistée, on peut se poser la question de savoir s'il est opportun de prendre une initiative législative à propos du « diagnostic prénatal » — l'ensemble des actes médicaux visant à déceler une anomalie d'une particulière gravité chez l'embryon ou le foetus dans la matrice — et du « diagnostic préimplantatoire » — une technique qui consiste à analyser, dans le cadre d'une fertilisation in vitro, une ou plusieurs caractéristiques génétiques des embryons in vitro afin de n'implanter que des embryons qui ne présentent pas les anomalies recherchées.

4) Is het mogelijk een lijst op te stellen van alle centra voor beeldvorming voor zwangere vrouwen die niet-medische echografieën uitvoeren?
4) Est-il possible de dresser une liste de tous les centres d'imagerie pour les femmes enceintes qui pratiquent des échographies commerciales de confort?