Vertaling van "niet-instelling omschrijft neemt immers cruciale " (Nederlands → Frans) :

De opname van een persoon met een handicap in een instelling neemt de kosten en de moeilijkheden waarmee deze personen en hun omgeving worden geconfronteerd immers niet weg.
En effet, l'entrée en institution d'une personne handicapée ne supprime pas les frais et les difficultés auxquelles sont confrontées ces personnes et leur entourage.

Dit zou er immers toe leiden dat de instelling de gestelde termijnen niet in acht neemt.
En effet, cela conduirait l'institution à méconnaître les délais impartis.

De taak die hij op zich neemt is niet gering. De Voorzitter moet immers leiding geven aan de werkzaamheden van een instelling die, juist omdat zij rechtstreeks verkozen is, meer dan de andere instellingen de gevolgen zal ondervinden van de uitbreiding, de goedkeuring van de Grondwet en de grote internationale spanningen die vandaag de dag de wereld op zijn grondvesten doen schudden.
Il s’agit d’un grand engagement, car le président doit diriger les travaux d’une institution qui - justement parce qu’elle est élue directement par la population - ressentira plus que les autres les effets de l’élargissement, de l’approbation de la Constitution et des grandes questions internationales.

1. Bent u het met me eens dat de democratische legitimiteit van de Club van Parijs ter discussie kan worden gesteld. Die Club, die niet over statuten beschikt en zichzelf als een " niet-instelling" omschrijft, neemt immers cruciale beslissingen die voor honderden miljoenen mensen rechtstreekse gevolgen hebben.
1. Partagez-vous mon opinion qu'il se pose un problème important en matière de légitimité démocratique, vu que le Club de Paris, qui n'a pas de statuts et qui se décrit elle-même comme " non-institution" , prend des décisions cardinales qui ont un impact direct sur des centaines de millions de personnes?