Vertaling van "niet-gouvermentele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
satellite à défilement

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

niet-incassering | niet-inning | niet-invordering,niet-incasso
non-recouvrement

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

Niet-duurzame ontwikkeling
développement non durable | développement non tenable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de niet-gouvermentele organisaties en andere partners betreft, wordt gezegd dat zij absoluut dienen te voldoen aan de criteria bepaald in de artikelen 3 en 4 van het wetsontwerp.
En ce qui concerne les organisations non gouvernementales et des autres partenaires, on fait référence à leur obligation de se conformer à l'article 3 et à l'article 4 du projet.

1. De samenkomst werd georganiseerd door de Union of European Turkish Democrats (UETD), een niet-gouvermentele lobbyorganisatie opgericht door hoogopgeleide Europese Turken. 2. De burgemeester van Hasselt heeft, in overleg met de korpschef van de politiezone Hasselt-Zonhoven-Diepenbeek, en in samenwerking met verschillende andere diensten zoals de Federale Politie, Staatsveiligheid, en zo meer en in overstemming met de principes opgevat in de omzendbrief OOP41 betreffende de operationalisering van het referentiekader CP4 over het genegotieerd beheer van de publieke ruimten naar aanleidng van gebeurtenissen die de openbare orde aanbelangen, alle nodige maatregelen getroffen voor een goed beheer van deze gebeurtenis.
1. La réunion a été organisée par la Union of European Turkish Democrats (UETD), une organisation de lobbying non-gouvernementale fondée par des intellectuels turcs européens. 2. La bourgmestre d'Hasselt, en concertation avec le chef de corps de la zone de police Hasselt-Zonhoven-Diepenbeek, et en collaboration avec différents services tels que la Police fédérale, la Sûreté de l'État, etc. et conformément aux principes repris dans la circulaire OOP41 relative à l'opérationnalisation du cadre de référence CP4 sur la gestion négociée des espaces publics dans le cadre d'évènements relatif à l'ordre public, a pris toutes les mesures nécessaires en vue d'une bonne gestion de l'évènement.

Ten derde stimuleert en steunt het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan ten volle de inspanningen van niet-gouvermentele en lokale organisaties om de problematiek van vetten aan te spreken.
Enfin, le Plan National Nutrition Santé encourage et soutient pleinement le travail mené par les organisations non gouvermentales et locales en vue de répondre à la problématique des graisses.

Een platform voor governance op bosbouwgebied, bestaande uit niet-gouvermentele organisaties en het maatschappelijk middenveld, zullen de uitvoeringsactiviteiten van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst blijven volgen en de observaties aan het gemengd comité voor de tenuitvoerlegging (Joint Implementation Committee – JIC) van de EU en de Centraal-Afrikaanse Republiek rapporteren om toe te zien op de volledige reikwijdte van de overeenkomst.
Une plateforme de gouvernance forestière composée d'organisations non gouvernementales et de la société civile surveillera les activités de mise en œuvre de l'APV et rendra compte de ses observations au comité conjoint de mise en œuvre UE-République centrafricaine pour contrôler la totalité du champ d'application de l'accord.

Zo zijn bijvoorbeeld vandaag de niet-gouvermentele actoren uit de particuliere sector, de openbare sector en de verenigingen voortaan op Europees niveau met elkaar verbonden.
Aujourd'hui, par exemple, les acteurs non gouvernementaux, provenant du secteur privé, du secteur public et des associations, sont désormais liés à l'échelle européenne.

Elke kamer, die bestaat uit een voorzitter, een advocaat en een vertegenwoordiger van een niet-gouvermentele organisatie, formuleert met redenen omklede adviezen over de aanvragen tot regularisatie die aan de kamer voorgelegd worden.
Chaque chambre, constituée d'un président, d'un avocat et d'un représentant d'une organisation non-gouvernementale, formule des avis motivés sur les demandes de régularisation qui lui sont soumises.