Traduction de «niet-goevernementele organisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

Belgische federatie van niet-gouvernementele organisaties
fédération belge d'organisations non-gouvernementales

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

niet-gouvernementele organisatie
organisation non gouvernementale

niet-gouvernementele organisatie | particuliere organisatie
organisation non-gouvernementale | ONG [Abbr.]

niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie | niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling | ontwikkelings-NGO | ONGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale de développement | ONGD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deelname aan de werkgroepen van AOPII werd dan ook uitgebreid tot alle belangstellende stakeholders inclusief de lidstaten en niet-goevernementele organisaties.
En conséquence, la participation aux groupes de travail du programme Auto-Oil II a été élargie à toutes les parties intéressées, y compris les États membres et des organisations non gouvernementales.

19. verzoekt de Commissie steun te verlenen voor het uitwisselen van optimale werkmethoden tussen de lidstaten op het gebied van formeel en informeel onderwijs over onlineveiligheid, voor het aanmaken van passende educatieve inhoud en voor het oprichten van publiek-private partnerschappen om jongeren, ouders, leraren en iedereen die met jongeren werkt te bereiken, met inbegrip van de niet-goevernementele organisaties die betrokken zijn bij het Netwerk voor een veiliger internet;
19. demande à la Commission d'encourager l'échange de bonnes pratiques entre les États membres dans les secteurs de l'instruction formelle et informelle en matière de sécurité en ligne, la création de contenus didactiques pertinents et la mise en place de partenariats publics-privés destinés à faire participer les jeunes, leurs parents, les enseignants et tous les intervenants qui s'occupent de jeunes, y compris les organisations non gouvernementales qui participent au réseau Safer internet;

(4 bis) Wil het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren door het grote publiek worden aanvaard, dan is het van wezenlijke betekenis dat de ecologische niet-goevernementele organisaties (NGO's) en consumentenorganisaties een belangrijke rol spelen en actief betrokken worden bij het ontwikkelen en vaststellen van communautaire milieukeuren.
(4 bis) Pour que le système communautaire d'attribution du label écologique soit accepté par le grand public, il est essentiel que les organisations non gouvernementales à vocation environnementale (ONG) et les organisations de consommateurs jouent un rôle important dans l'élaboration et dans la définition des critères du label écologique communautaire et y soient activement associées.

I. overwegende dat de commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties in 2005 haar bezorgdheid uitgesproken heeft over de hinderpalen die in Syrië voor registratie en het vrij functioneren van niet goevernementele organisaties voor de rechten van de mens opgeworpen worden, en de intimidatie en plagerijen waar verdedigers van de rechten van de mens aan blootgesteld staan;
I. rappelant que, en 2005, la commission des droits de l'homme des Nations unies a exprimé son inquiétude face aux obstacles mis à l'enregistrement et à la liberté d'action des organisations non gouvernementales s'occupant des droits de l'homme en Syrie, ainsi qu'aux intimidations et persécutions dont sont victimes les défenseurs des droits de l'homme,

Ook een groot aantal landelijke, zowel als EU-organisaties, zoals werkgeversorganisaties, vakbonden en niet-goevernementele organisaties, zijn actief betrokken in de campagne.
Un grand nombre d’organisations nationales et communautaires - notamment des organisations patronales, des syndicats et des organisations non gouvernementales - participent elles aussi activement à cette campagne.

3° het personeelslid in geval van schorsing van de arbeidsovereenkomst, in het buitenland verblijft om er een bezoldigde activiteit te verrichten in het kader van een erkend project inzake ontwikkelingssamenwerking via een erkende niet-goevernementele organisatie voor ontwikkelingssamenwerking.
3° le membre du personnel en cas de suspension du contrat de travail, réside à l'étranger pour y effectuer une activité rémunérée dans le cadre d'un projet reconnu de coopération au développement pour le compte d'une organisation non-gouvernementale reconnue de coopération au développement.

3° de werknemer in het buitenland verblijft om er een bezoldigde activiteit te verrichten in het kader van een erkend project inzake ontwikkelingssamenwerking via een erkende niet-goevernementele organisatie voor ontwikkelingssamenwerking.
3° le travailleur réside à l'étranger pour y effectuer une activité rémunérée dans le cadre d'un projet reconnu de coopération au développement pour le compte d'une organisation de coopération au développement non gouvernementale reconnue.

Hij zal eveneens de controle op zich moeten nemen van de acties die ondernomen worden in het kader van de indirecte samenwerking, zowel de bilaterale (niet-goevernementele organisaties - NGO -, universiteiten en andere instellingen) als de multilaterale.
Il sera également appelé à contrôler les actions de coopération indirecte, tant bilatérales (organisations non gouvernementales - ONG -, universités et autres) que multilatérales.