Traduction de «niet-geëgreneerde katoen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-geëgreneerde katoen
coton non égrené

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Toekenning van een voorschot op de steun waarvan het variabele niveau wordt vastgesteld rekening houdend met enerzijds de op 106,30 ecu/100 kg geëgreneerde katoen vastgestelde streefprijs, verlaagd op grond van het verschil tussen de geraamde produktie van elke Lid-Staat, vermeerderd met 15 %, en zijn drempel- niveau, en anderzijds met de wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen.
- Octroi d'une avance à l'aide dont le niveau varié est fixé en tenant compte d'une part du prix d'objectif fixé à 106,30 Ecus/100 kg de coton égrené et de son abattement résultant de la différence entre la production estimée de chaque Etat membre, augmentée de 15%, et son niveau du seuil et, d'autre part, du prix de marché mondial du coton égrené.

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
Suivant l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené.

1. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 wordt de geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op:
1. Pour la campagne de commercialisation 2001/2002, la production estimée de coton non égrené est fixée à:

De EU produceert ongeveer 1,6 miljoen ton niet-geëgreneerde katoen, hetgeen een opbrengst van ongeveer 0,5 miljoen ton vezels (geëgreneerde katoen) oplevert.
L'UE produit environ 1,6 million de tonnes de coton non égrené, pour un rendement de quelque 0,5 million de tonnes (coton égrené).

De steun dekt het verschil tussen de prijs die aan de producenten werd betaald en een waarde die wordt toegekend aan de gekochte niet-geëgreneerde katoen.
L'aide représente la différence entre le montant versé aux producteurs et un prix déterminé pour le coton non égrené acheté aux producteurs.

De egreneringsbedrijven ontvangen de steun op voorwaarde dat zij aan de producenten voor de niet-geëgreneerde katoen die zij kopen een minimumprijs betalen die hoger is dan de handelswaarde.
Ce sont les égreneurs qui perçoivent l'aide à condition de payer aux producteurs un prix minimal (un montant supérieur à la valeur marchande) pour le coton acquis non égrené.

b) Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 147 ton voor Portugal.
b) Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production effective de coton non égrené est fixée à 147 tonnes pour le Portugal.

1. a) Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 1548467 ton, waarvan 1210900 ton voor Griekenland en 337567 ton voor Spanje.
1. a) Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production effective de coton non égrené est fixée à 1548467 tonnes, dont 1210900 tonnes pour la Grèce et 337567 tonnes pour l'Espagne.

Deze verhouding, die moet worden vastgesteld op basis van passende rendementscoëfficiënten, zal bijdragen tot een striktere controle op de hoeveelheid geëgreneerde katoen.
Ce lien, qui doit être établi sur la base de coefficients de rendement appropriés, renforcera les contrôles du volume de coton égrené.