Vertaling van "niet-gesplitste alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gesplitst krediet | NGK [Abbr.]
crédits non dissociés | CND [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 63. Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie FC0 FB101 0100 mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's, de niet-gesplitste alsook gesplitste basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering. ».
« Art. 63. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base FC0 FB101 0100 peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand».

Gelezen in samenhang met de andere bepalingen van het wetsontwerp, alsook met die vervat in de wetsontwerpen nr. 3-1061/1 (Comités P&I) en nr. 3-1062/1 (Hoge Raad voor de Justitie) en in het ontwerp van bijzondere wet nr. 3-1063/1 (Arbitragehof) komen zij erop neer dat in de bij de algemene uitgavenbegroting gevoegde begrotingstabellen voor de dotatiegerechtigde instellingen nog steeds een niet-gesplitst krediet zal worden vermeld, dus één enkel bedrag.
Lues en combinaison avec les autres dispositions du projet de loi, ainsi qu'avec celles prévues dans les projets de loi nº 3-1061/1 (Comités P&R) et nº 3-1062/1 (Conseil supérieur de la justice) et dans le projet de loi spéciale nº 3-1063/1 (Cour d'arbitrage), elles ont pour effet que les tableaux joints au budget général des dépenses mentionneront toujours, pour chaque institution ayant droit à une dotation, un crédit non dissocié, donc un seul montant.

Art. 59. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0137B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste alsook vastleggingsmachtigingen, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 59. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0137B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées existantes et à inscrire, et entre les autorisations d'engagement par un arrête du Gouvernement flamand.

Art. 57. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de ba CB0140B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's en basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste alsook vastleggingsmachtigingen, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 57. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0140B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes et les allocations de base correspondants, existants et à inscrire, dissociés et non dissociés, et entre les autorisations d'engagement par un arrête du Gouvernement flamand.

De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, bij besluit, in de loop van 2006, en dit binnen de perken van de vastleggingmachtigingen en kredieten geopend voor de diverse programma's, overschrijvingen te verrichten tussen basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste alsook vastleggingmachtigingen, over de programma's heen, in het kader van de inwerkingtreding van de departementen en Agentschappen conform het decreet Beter Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003.
Le Gouvernement flamand est autorisé à effectuer par arrêté au cours de l'année 2006, des transferts entre des allocations de base, aussi bien des allocations de base actuelles que des allocations de base à inscrire, et tant des allocations de base dissociées que des allocations de base non dissociées et des autorisations d'engagement, au travers des programmes dans le cadre de l'entrée en vigueur des départements et agences, conformément au décret politique administrative du 18 juillet 2003 et ceci dans les limites des autorisations d'engagement et des crédits ouverts pour les différents programmes.

Art. 169. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, bij besluit, in de loop van 2007, en dit binnen de perken van de vastleggingmachtigingen en kredieten geopend voor de diverse programma's, overschrijvingen te verrichten tussen basisallocaties, zowel bestaande als nieuw in te schrijven en zowel gesplitste als niet-gesplitste alsook vastleggingmachtigingen, over de programma's heen, in het kader van de inwerkingtreding van de departementen en Agentschappen conform het decreet Beter Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003.
Art. 169. Le Gouvernement flamand est autorisé à effectuer par arrêté au cours de l'année 2007, des transferts entre des allocations de base, aussi bien des allocations de base actuelles que des allocations de base à inscrire, et tant des allocations de base dissociées que des allocations de base non dissociées et des autorisations d'engagement, au travers des programmes dans le cadre de l'entrée en vigueur des départements et agences, conformément au décret politique administrative du 18 juillet 2003 et ceci dans les limites des autorisations d'engagement et des crédits ouverts pour les différents programmes.