Vertaling van "niet-geschoolde migranten " (Nederlands → Frans) :

93. herhaalt zijn verzoek om een alomvattende benadering van het asiel- en migratiebeleid om asielzoekers veilige en legale routes naar de EU te bieden en van de EU een aantrekkelijke bestemming voor zowel geschoolde als niet-geschoolde migranten te maken, en zijn verzoek om een coherente aanpak, onder andere in het ontwikkelingsbeleid van de EU, om de onderliggende oorzaken van illegale migratie aan te pakken en op te treden tegen mensensmokkelaars;
93. demande une fois encore la mise en place d'une approche globale en matière d'asile et de migration afin d'établir des itinéraires sûrs et légaux vers l'Union européenne pour les demandeurs d'asile et de faire de l'Union européenne une destination attrayante pour les migrants étrangers qualifiés et non qualifiés, ainsi que la mise en place d'une approche cohérente, y compris dans le cadre de la politique de développement de l'Union, visant à s'attaquer aux causes profondes de la migration clandestine et à lutter contre les passeurs;

94. pleit voor de indiening van een nieuw voorstel voor een blauwe kaart voor zowel geschoolde als niet-geschoolde migranten, zoals vastgelegd in de Europese agenda voor migratie;
94. demande la présentation d'une version révisée de la proposition relative à la carte bleue pour les migrants étrangers qualifiés et non qualifiés, comme le prévoit le programme européen en matière de migration;

Wat geschoolde arbeiders betreft tekent zich een nieuwe bereidheid af om migranten met speciale vaardigheden voor de arbeidsmarkt aan te trekken teneinde te voorzien in behoeften waarin de beschikbare arbeidskrachten, zelfs in gebieden met hoge werkloosheid, niet kunnen voorzien.
En ce qui concerne les travailleurs qualifiés, les entreprises sont maintenant disposées à embaucher des immigrés possédant des qualifications particulières afin de répondre à la demande qui ne peut être satisfaite par la main-d'oeuvre existante, et ce, même dans les régions où le taux de chômage est élevé.

52. vraagt om een holistisch migratieplan om van de EU een aantrekkelijke bestemming voor zowel geschoolde als niet-geschoolde migranten te maken, asielzoekers veilige en legale routes naar de EU te bieden en de onderliggende oorzaken van illegale migratie op coherente wijze aan te pakken;
52. demande l'élaboration d'un programme général dans le domaine des migrations pour faire de l'Union une destination attrayante pour les travailleurs étrangers qualifiés et non qualifiés, et pour mettre en place des filières d'immigration sûres et légales pour les demandeurs d'asile ainsi qu'une politique cohérente pour traiter les causes profondes de l'immigration illégale;

3. onderstreept het belang van de integratie en scholing van de migranten met speciale aandacht voor de situatie van weinig of helemaal niet geschoolde migranten; wijst op de rol die interculturele centra kunnen spelen en onderstreept het belang van de taal bij het leren op school;
souligne l'importance de l'intégration et de la scolarisation des migrants, avec une attention toute particulière à la situation des migrants peu ou pas scolarisés; rappelle le rôle joué par les centres interculturels et souligne l'importance de la langue dans l'apprentissage scolaire;