Traduction de «niet-gerealiseerde inschrijving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

attest van niet-inschrijving
certificat de non-inscription

afgewezen inschrijver | niet gekozen inschrijver
soumissionnaire écarté | soumissionnaire non retenu | soumissionnaire qui n’a pas été retenu

niet gerealiseerde winst op beleggingen
plus-values non réalisées sur placements

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken schoolbesturen kunnen beslissen een niet-gunstige rangschikking gelijk te stellen met een niet-gerealiseerde inschrijving en kunnen de mededeling van de niet-gerealiseerde inschrijving, zoals bepaald in artikel 110/13, mandateren aan het LOP, of buiten het werkingsgebied van een LOP aan het daartoe gemandateerde schoolbestuur" .
Les autorités scolaires concernées peuvent décider d'assimiler un classement non favorable à une inscription non réalisée et peuvent mandater la communication de l'inscription non réalisée telle que visée à l'article 110/13, à la LOP, ou en dehors de la zone d'action d'une LOP à l'autorité scolaire désignée à cet effet». ;

" De betrokken schoolbesturen kunnen beslissen een niet-gunstige rangschikking gelijk te stellen met een niet-gerealiseerde inschrijving, overeenkomstig artikel 37novies, § 4, en kunnen de mededeling van de niet-gerealiseerde inschrijvingen zoals bepaald in artikel 37ter decies, mandateren aan het LOP, of buiten het werkingsgebied van een LOP aan het daartoe aangeduide schoolbestuur" .
« Les autorités scolaires concernées peuvent décider d'assimiler un classement non favorable à une inscription non réalisée, conformément à l'article 37novies, § 4, et peuvent mandater la communication des inscriptions non réalisées telles que visées à l'article 37ter decies à la LOP, ou en dehors de la zone d'action d'une LOP à l'autorité scolaire désignée à cet effet». ;

Indien de CLR de niet-gerealiseerde inschrijving niet of niet afdoende gemotiveerd acht, kan de leerling zijn recht op inschrijving in de school laten gelden.
Si la CLR estime que l'inscription non réalisée n'est pas ou insuffisamment motivée, l'élève peut faire valoir son droit à l'inscription dans l'école.

Een uitgestelde inschrijving is niet gelijk aan een niet-gerealiseerde inschrijving, vermeld in artikel 37novies.
Une inscription différée n'est pas égale à une inscription non réalisée citée à l'article 37novies.

Indien de CLR de niet-gerealiseerde inschrijving niet of niet afdoende gemotiveerd acht, kan de leerling zijn recht op inschrijving in de school laten gelden».
Si la CLR estime que l'inscription non réalisée n'est pas ou insuffisamment motivée, l'élève peut faire valoir son droit à l'inscription dans l'école».

2. a) De in 2004 voorgenomen meerjarige open overeenkomst werd niet gerealiseerd bij gebrek aan conforme inschrijving.
2. a) Le contrat ouvert pluriannuel, envisagé en 2004, n'a pas été réalisé par manque de soumission conforme.

3. De ontvangsten gerealiseerd door de Administratie der directe belastingen ten bate van de provincies maken niet het voorwerp uit van een inschrijving in de begroting van Financiën; zij zijn ingeschreven op een rekening van de Thesaurie om te worden overgeschreven op de rekening van de provincies via het Gemeentekrediet van België.
3. Les recettes réalisées par l'Administration des contributions directes au profit des provinces ne font l'objet d'aucune inscription au budget des Finances; elles sont inscrites sur un compte de Trésorerie afin d'être transférées sur le compte des provinces via le Crédit communal de Belgique.