Traduction de «niet-geneeskrachtige voedingsmiddelen afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

De landbouwer-veehouder : 1° slaat het voeder voor dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn apart op van chemicaliën en andere producten die voor veevoeder verboden zijn; 2° slaat geneeskrachtige en niet-geneeskrachtige voedingsmiddelen op om het gevaar voor toediening aan niet-doelgerichte categorieën of soorten dieren te beperken; 3° behandelt de geneeskrachtige en niet-geneeskrachtige voedingsmiddelen afzonderlijk om alle besmetting te voorkomen.
L'agriculteur éleveur : 1° entrepose l'alimentation destinée aux animaux producteurs de denrées alimentaires séparément des agents chimiques et des autres produits interdits dans l'alimentation des animaux; 2° entrepose des aliments médicamenteux et non médicamenteux de manière à réduire le risque d'administration à des catégories ou espèces d'animaux non ciblés; 3° manipule séparément les aliments médicamenteux et non médicamenteux afin de prévenir toute contamination.

3° moet de medische en niet-medische voedingsmiddelen afzonderlijk behandelen teneinde elke besmetting te voorkomen.
3° manipule séparément les aliments non médicamenteux et médicamenteux afin de prévenir toute contamination.

Teneinde de marktpartijen wettelijke veiligheid en betrouwbaarheid te waarborgen, moet er een doorzichtig systeem bestaan dat de exploitanten een overzicht biedt van de stoffen die in de afzonderlijke lidstaten van de Unie al dan niet aan voedingsmiddelen mogen worden toegevoegd.
Afin de garantir aux opérateurs du marché la sécurité juridique et la prévisibilité, il convient de disposer d'un système transparent fournissant à des opérateurs une vue d'ensemble des substances pouvant ou non être ajoutées aux denrées alimentaires dans chacun des États membres de l'UE.

Wanneer afzonderlijke lidstaten niet aan hun verdragsverplichtingen voldoen, dient de EU de bevoegdheid te hebben om in te grijpen en zodanige maatregelen te nemen dat de veiligheid van voedingsmiddelen die deel uitmaken van de vrije stroom van goederen in de interne markt, wordt gewaarborgd.
Dans le cas où certains États membres ne donnent pas suite aux obligations qui leur incombent sur la base du traité, il est nécessaire que l'UE dispose du droit d'intervenir et de prendre les mesures requises pour que la sécurité alimentaire soit garantie dans le contexte de la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur.

In samengestelde voedingsmiddelen mag het gehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen niet hoger zijn dan het volgens de bijlage onder 3 en 4- A en B toegelaten maximumgehalte voor de afzonderlijke onbewerkte voedingsmiddelen aanwezig in het mengsel, waarbij rekening gehouden wordt met de relatieve concentraties van deze voedingsmiddelen in het mengsel en met het gestelde onder § 1 van dit artikel.
Dans les denrées alimentaires composées, la teneur en résidus de pesticides ne peut excéder la teneur maximale autorisée à l'annexe sous 3 et 4- A et B pour les denrées alimentaires individuelles non transformées présentes dans le mélange, compte tenu des concentrations relatives des dites denrées dans le mélange et des dispositions visées au § 1 du présent article.

b) materiaal dat afkomstig is van de in artikel 1, lid 1, bedoelde genetisch gemodificeerde organismen, gecombineerd met enig materiaal dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 in de handel is gebracht en afkomstig is van andere genetisch gemodificeerde organismen, in hun voedselingrediënten of de voedingsmiddelen die uit één ingrediënt bestaan aanwezig is in een gehalte van niet meer dan 1 % van de afzonderlijk beschouwde voedselingrediënten of het uit één ingrediënt bestaande voedingsmiddel, mits deze aanwezigheid onvoorzien is.
b) du matériel issu des organismes génétiquement modifiés visés à l'article 1er, paragraphe 1, le cas échéant accompagné de tout matériel issu d'autres organismes génétiquement modifiés, mis sur le marché conformément au règlement (CE) n° 258/97, est présent dans leurs ingrédients alimentaires ou dans les denrées alimentaires ne comportant qu'un seul ingrédient, dans des proportions ne dépassant pas 1 % des ingrédients considérés individuellement ou de la denrée alimentaire ne comportant qu'un seul ingrédient, à condition que cette présence soit accidentelle.

Overwegende dat het gebruik van niet eerder toegepaste voedingsbestanddelen horizontaal voor alle voedingsmiddelen bij een afzonderlijke maatregel zal worden geregeld;
considérant que l'utilisation de nouveaux ingrédients alimentaires doit être réglementée horizontalement pour toutes les denrées alimentaires dans un acte séparé;