Vertaling van "niet-geijkte werktuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen
accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus nodig om, geval per geval, het gebruik van werktuigen die niet geijkt zijn in de zin van de wet toe te staan wanneer het gaat om bijzondere meetsystemen die onder specifieke voorwaarden gebruikt worden, waarvoor het niet mogelijk of redelijk is om, vóór elke indienststelling, de gebruiksvoorwaarden of de meeteigenschappen in specifieke wettelijke bepalingen te definiëren.
Il est donc nécessaire d'autoriser, au cas par cas, l'usage d'instruments non vérifiés au sens de la loi lorsqu'il s'agit de systèmes de mesure particuliers utilisés dans des conditions spécifiques pour lesquels il n'est pas possible ou raisonnable de définir, préalablement à toute mise en service, les conditions d'utilisation ou les qualités métrologiques par des dispositions légales spécifiques.

In diezelfde periode werden bij een gecumuleerd totaal van 5.971 tellers op tankwagens onder onderhoudscontract bij herstellers erkend door de Metrologische Dienst van de FOD Economie, de afgeleverde volumes gecontroleerd. 2. In het kader van deze controles heeft de Metrologische Dienst van de FOD Economie 241 enquêtes en toezichtactiviteiten gedaan die gericht waren op firma's die verdacht waren van illegale activiteiten (verkoop van brandstoffen in het zwart, gebruik van niet-geijkte werktuigen, klachten over afgeleverde hoeveelheden).
Durant cette même période, un total cumulé de 5.971 compteurs sur citernes routières, sous contrat d'entretien, a fait l'objet d'un contrôle des volumes délivrés par des réparateurs agréés par le Service de la Métrologie du SPF Economie. 2. Dans le cadre de ces contrôles, le Service de la Métrologie du SPF Economie a procédé à 241 enquêtes et surveillances visant des firmes suspectées d'activités illégales (vente de carburants au noir, utilisation d'instruments non vérifiés, plaintes concernant les quantités délivrées).