Vertaling van "niet-geformaliseerd groepsverband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Directe discriminatie”, wanneer een natuurlijke of rechtspersoon of een niet-geformaliseerd groepsverband wegens één van de in artikel 1 genoemde gronden gunstiger dan een andere natuurlijke of rechtspersoon of een ander niet-geformaliseerd groepsverband wordt, is of zou worden behandeld.
une discrimination directe se produit lorsque, sur la base d'un des motifs visés à l'article 1er, une personne physique ou morale ou un groupement non officiel est traité de manière moins favorable qu'une autre personne physique ou morale ou un groupement non officiel ne l'est, ne l'a été ou ne le serait;

"Directe discriminatie” wanneer een natuurlijke persoon of rechtspersoon of een niet-geformaliseerd groepsverband op grond van raciale of etnische afstamming minder gunstig dan een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon of niet-geformaliseerd groepsverband wordt, is of zou worden behandeld.
une discrimination directe se produit lorsque, pour des raisons de race ou d'origine ethnique, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes non formalisé est traité(e) de manière moins favorable qu'un(e) autre ne l'est, ne l'a été ou ne le serait;