Traduction de «niet-gecertificeerde rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-gecertificeerde val
piège non certifié

niet-gecertificeerd materiaal
matériaux non agréés

rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
comptes de charges et produits non budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo mag een bedrijf geen project evalueren waaraan het zelf heeft deelgenomen en mag een controleur niet in de positie verkeren dat hij rekeningen controleert die hij eerder zelf heeft gecertificeerd.
Par exemple, une entreprise ne devrait pas évaluer un projet auquel elle a participé ou un commissaire aux comptes ne devrait pas vérifier des comptes qu'il a préalablement certifiés.

Art. 5. De consolidatie gebeurt op basis van niet-gecertificeerde rekeningen als opgemaakt conform artikel 60 en artikel 90, § 1 en 2, van de ordonnantie.
Art. 5. La consolidation s'effectue sur la base des comptes non certifiés tels qu'établis conformément à l'article 60 et aux § 1 et 2 de l'article 90 de l'ordonnance.

Tot slot kunnen marktdeelnemers zich in een situatie bevinden waarbij zij een contract niet ten uitvoer kunnen leggen als gevolg van beroepsmatige belangenconflicten. Zo dient een bedrijf geen project te evalueren waaraan het zelf heeft deelgenomen en mag een controleur niet in de positie verkeren dat hij rekeningen controleert die hij eerder zelf heeft gecertificeerd.
Enfin, un opérateur économique peut être dans une situation l'empêchant d'exécuter un contrat en raison d'un conflit d'intérêts à caractère professionnel: c'est ainsi qu'une entreprise ne peut évaluer un projet auquel elle a participé et qu'un commissaire aux comptes ne saurait vérifier des comptes qu'il a préalablement certifiés.

Zo mag een bedrijf geen project evalueren waar­aan het zelf heeft deelgenomen en mag een controleur niet in de positie verkeren dat hij rekeningen controleert die hij eerder zelf heeft gecertificeerd.
Par exemple, une entreprise ne devrait pas évaluer un projet auquel elle a participé ou un commissaire aux comptes ne devrait pas vérifier des comptes qu'il a préalablement certifiés.

D. De dienst Boekhoudkundige Inspectie van Financiën van Economische Zaken heeft sinds 1989 de rekeningen niet meer gecertificeerd en de aan hem opgelegde verslagen niet meer opgemaakt.
D. Depuis 1989, le service de l'Inspection comptable du ministère des Affaires économiques n'a plus certifié les comptes ni rédigé les rapports qu'il est pourtant tenu d'établir.

D) De dienst Boekhoudkundige Inspectie van het ministerie van Economische Zaken heeft sinds 1989 de rekeningen niet meer gecertificeerd en de aan hem opgelegde verslagen niet meer opgemaakt.
D) Depuis 1989, le service de l'Inspection comptable du ministère des Affaires économiques n'a plus certifié les comptes ni rédigé les rapports qu'il est pourtant tenu d'établir.

B) De dienst Boekhoudkundige Inspectie van het ministerie van Economische Zaken heeft sinds 1989 de rekeningen niet meer gecertificeerd en de aan hem opgelegde verslagen niet meer opgemaakt.
B) Le service de l'Inspection comptable du ministère des Affaires économiques n'a plus certifié les comptes depuis 1989 ni rédigé les rapports qui lui sont imposés.