Traduction de «niet-dringende lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

niet dringend alarm | niet urgent alarm
alarme non urgente | alarme non-urgente

dienst voor niet-dringend, liggend ziekenvervoer
service de transport non-urgent de patients couchés

niet-geschakelde lijn | vaste lijn
connexion non commutée

niet-dringende hulptrein
train de secours de deuxième urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Volksgezondheid heeft reeds een soort niet dringende lijn in het noodstelsel via het nummer 1733 (wachtdienst voor huisartsen).
Le SPF Santé publique dispose déjà d'une sorte de ligne non urgente au niveau du système d'urgence, via le numéro 1733 (service de garde des médecins généralistes).

Niet alle steden en zones beschikken over een uitgesplitste registratie tussen het aantal oproepen op de dringende en de niet-dringende lijn; de beschikbare informatie hieromtrent laat niet toe enig besluit te trekken.
Toutes les villes et zones consultées ne disposent pas d’un enregistrement séparé du nombre d’appels sur la ligne urgente et non urgente; les informations disponibles à ce propos ne permettent pas de tirer une quelconque conclusion.

Voor niet-dringende noodoproepen bent u voorstander van een algemene invoering van een 'blauwe lijn', zoals die al in Antwerpen bestaat sinds 2002.
Pour les appels non urgents, vous êtes favorable à l'instauration générale d'une "ligne bleue", à l'instar de celle qui existe déjà depuis 2002 à Anvers.

Het concept van een blauwe lijn voor niet-dringende vragen voor de politiediensten moet nog verder onderzocht worden.
Le concept d'une ligne bleue pour des appels non urgent doit encore être examiné plus en détail.

Het is al lang een vraag van de Vaste Commissie dat nationaal een “blauwe lijn” wordt voorzien voor niet dringende interventies, omwille van het schaalvoordeel.
La Commission permanente demande depuis longtemps déjà l'instauration d'une 'ligne bleue' nationale pour les interventions non urgentes, pour des raisons d'économies d'échelle.

Als we deze nu, ondanks het feit dat we niet helemaal op een lijn zitten, toch goedkeuren, kunnen we de Unie de politieke impuls geven die ze vandaag dringender dan ooit nodig heeft.
En revanche, le fait de les adopter maintenant malgré nos divergences équivaut à une impulsion politique dont l’Union a aujourd’hui besoin de façon plus urgente que jamais.

2. a) Geeft u toe dat de federale overheid momenteel de verantwoordelijkheid én de kost van het al dan niet verlenen van dringende medische hulp aan illegalen, doorschuift naar de OCMW's? b) Gaat u akkoord dat dit niet in de lijn ligt van de opdracht van een OCMW?
2. a) Admettez-vous que les autorités fédérales reportent actuellement sur les CPAS la responsabilité et le coût de l'octroi éventuel d'une aide médicale urgente aux illégaux? b) Admettez-vous que cette situation n'est pas compatible avec les missions d'un CPAS?

Overweegt u aan de NMBS de opdracht te geven dringend te onderzoeken of niet iedere trein van de lijn Dendermonde-Brussel zou kunnen stoppen in Opwijk?
Envisagez-vous de charger la SNCB d'examiner d'urgence la possibilité de faire s'arrêter à Opwijk tous les trains empruntant la ligne Termonde-Bruxelles?

Voor niet-dringende noodoproepen bent u voorstander van een algemene invoering van een 'blauwe lijn', zoals die al in Antwerpen bestaat sinds 2002.
Pour les appels non urgents, vous êtes partisane de l'instauration générale d'une " ligne bleue" , à l'instar de celle qui existe déjà depuis 2002 à Anvers.

Meer nog, er moet dringend een farmacotherapeutisch overleg komen zodat apothekers en huisartsen elkaar in de eerste lijn vlugger vinden en er een soort regionaal of lokaal formularium komt waardoor substitutie niet aan de orde is.
Plus encore : une concertation pharmacothérapeutique doit avoir lieu d'urgence de manière à ce que les pharmaciens et les médecins se mettent d'accord plus rapidement au premier échelon de soins et à ce qu'une sorte de formulaire régional ou local soit instauré. La substitution ne serait alors plus à l'ordre du jour.