Traduction de «niet-dringend ziekenvervoer gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor niet-dringend, liggend ziekenvervoer
service de transport non-urgent de patients couchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o De Duitstalige Gemeenschap heeft op 7 mei 2009 een besluit betreffende het niet-dringend ziekenvervoer gepubliceerd.
o Le gouvernement germanophone a publié un arrêté relatif au transport non-urgent le 7 mai 2009;

Gelet op het besluit van de Regering van 7 mei 2009 betreffende het niet-dringend ziekenvervoer;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 7 mai 2009 relatif au transport non urgent de patients;

Gelet op het decreet van 4 juni 2007 betreffende het niet-dringend ziekenvervoer, artikel 2, § 4, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011, en artikel 3, § 2;
Vu le décret du 4 juin 2007 relatif au transport non urgent de patients, l'article 2, § 4, alinéa 1, modifié par le décret du 14 février 2011, et l'article 3, § 2;

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 20 JUNI 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 7 mei 2009 betreffende het niet-dringend ziekenvervoer
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 20 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 7 mai 2009 relatif au transport non urgent de patients

Artikel 1. Artikel 1, 7°, van het besluit van de Regering van 7 mei 2009 betreffende het niet-dringend ziekenvervoer wordt vervangen als volgt:
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement du 7 mai 2009 relatif au transport non urgent de patients, le 7° est remplacé par ce qui suit :

Het niet dringende ziekenvervoer hangt af van de deelgebieden, terwijl het dringende ziekenvervoer onder de bevoegdheid van de federale overheid valt.
Le transport des malades non urgents dépend des entités fédérées tandis que le transport des malades urgents relève du fédéral.

Dringende geneeskundige hulpverlening - Niet-dringend ziekenvervoer - Ambulancediensten - Stand van zaken - Financiële situatie
Aide médicale urgente - Transport non urgent de patients - Services d'ambulance - État de la question - Situation financière

Zo is er het dringend en het niet-dringend ziekenvervoer.
Ainsi, il y a le transport urgent et non urgent des malades.

Er bestaat een eenvoudig onderscheid tussen het dringend en niet dringend ziekenvervoer.
La distinction entre le transport urgent et le transport non urgent est simple.