Traduction de «niet-conforme gezinstoestand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(ook:) niet-conforme voorwaarden matchen | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions non-conformes

afwijkend gedrag | afwijkende eigenschap | niet aangepast zijn | niet conform zijn | niet in overeenstemming zijn
non-conformité

niet-conforme voorwaarden | voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling
conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes

niet conform
non conforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Graag kreeg ik voor de periode 2006-2010, opgesplitst per jaar en per werkloosheidsbureau, een overzicht van a) het aantal werklozen dat werd opgeroepen voor een hoorzitting in het kader van de controle van de gezinssituatie; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op de hoorzitting; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) het aantal werklozen dat aanwezig was en van wie de gezinssituatie als niet-conform werd beschouwd; e) het aantal sancties na vaststelling van een gezinstoestand die niet conform was aan de oorspronkelijke aangifte; f) het bedrag dat werd teruggevorderd omwille van onterecht uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen.
1. Pour la période 2006-2010, pourriez-vous me communiquer un aperçu, par année et par bureau de chômage: a) du nombre de chômeurs convoqués à une audition dans le cadre du contrôle de la situation familiale; b) du nombre de chômeurs présents à l'audition; c) du nombre de chômeurs absents sans motif valable; d) du nombre de chômeurs présents dont la situation familiale a été considérée comme non conforme; e) du nombre de sanctions prises à la suite de la constatation d'une situation familiale non conforme à la déclaration originelle; f) du montant récupéré en raison d'allocations de chômage versées indûment?

1. Met betrekking tot de nieuwe regeling, kan u meedelen voor de periode 2000-september 2004, opgesplitst per jaar en per gewest: a) het aantal oproepingen dat de RVA heeft verricht voor een onderhoud met werklozen over hun gezinstoestand; b) het aantal werklozen dat aanwezig was op het onderhoud; c) het aantal werklozen dat afwezig was zonder geldige reden; d) bij hoeveel werklozen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld; e) hoeveel sancties werden uitgesproken bij werklozen wiens aangegeven gezinstoestand niet overeenstemde met hun feitelijke situatie; f) hoe vaak de RVA een beroep heeft gedaan op de voorzitters van de arbeidsrechtbanken om een huisbezoek juridisch af te dwingen; g) in hoeveel gevallen de RVA van de voorzitter van de arbeidsrechtbank de toestemming kreeg om een huisbezoek te verrichten; h) in hoeveel van die gevallen een niet-conforme gezinstoestand werd vastgesteld?
1. A propos de cette nouvelle réglementation, pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour la période de 2000 à septembre 2004, ventilées par année et par région: a) le nombre de convocations adressées aux chômeurs par l'ONEM en vue d'un entretien concernant leur situation familiale; b) le nombre de chômeurs qui se sont présentés à l'entretien; c) le nombre de chômeurs qui ne se sont pas présentés à l'entretien sans motif valable; d) le nombre de cas dans lesquels on a constaté une situation familiale non conforme; e) le nombre de sanctions prononcées à l'égard de chômeurs dont la déclaration de situation familiale n'était pas conforme à leur situation réelle; f) le nombre de fois où l'ONEM s'est adressé aux présidents des tribunaux du travail pour imposer une visite à domicile par la voie judiciaire; g) le nombre de cas dans lesquels l'ONEM a obtenu l'autorisation du président du tribunal de travail de procéder à une visite à domicile; h) le nombre de ces cas dans lesquels une situation familiale non conforme a été constatée.

6. a) Hoeveel toelatingen voor een huisbezoek heeft de RVA bij de arbeidsrechtbank aangevraagd? b) Hoeveel aanvragen werden geweigerd? c) Hoeveel huisbezoeken werden effectief verricht? d) In hoeveel gevallen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld? e) Hoeveel sancties heeft de RVA getroffen?
6. a) Combien d'autorisations de visites à domicile, l'ONEM a-t-il demandé auprès du tribunal du travail? b) Combien de demandes ont été refusées? c) Combien de visites ont effectivement eu lieu? d) Dans combien de cas a-t-on constaté une situation familiale non conforme? e) Combien de sanctions ont été prises par l'ONEM?

5. In hoeveel gevallen van de «aanwezige» werklozen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld?
5. Pour les chômeurs « présents », dans combien de cas a-t-on constaté une situation familiale non conforme?

5. a) Hoeveel toelatingen voor een huisbezoek heeft de RVA bij de arbeidsrechtbank aangevraagd? b) Hoeveel aanvragen werden geweigerd? c) Hoeveel huisbezoeken werden effectief verricht? d) In hoeveel gevallen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld? e) Hoeveel sancties heeft de RVA getroffen?
5. a) Combien d'autorisations de visite domiciliaire l'ONEm a-t-il sollicitées auprès du tribunal du travail? b) Combien de demandes ont été refusées? c) Combien de visites domiciliaires ont effectivement été effectuées? d) Dans combien de cas une situation familiale non conforme a-t-elle été constatée? e) Dans combien de cas l'ONEm a-t-il pris des sanctions?

4. In hoeveel gevallen van de «aanwezige» werklozen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld?
4. Dans combien de cas d'«absence» des chômeurs, une situation familiale non conforme a-t-elle été constatée?