Traduction de «niet-confessionele levensbeschouwing over de verschillende gevangenissen gebeurt » (Néerlandais → Français) :

3. De verdeling van de aalmoezeniers, de islamitische consulenten en van de morel consulenten van de niet-confessionele levensbeschouwing over de verschillende gevangenissen gebeurt in verhouding tot de grootte van de inrichting en voor wat de kleinere erediensten betreft, rekening houdend met de vraag van de gedetineerden.
3. La répartition des aumôniers, des conseillers islamiques et des conseillers moraux de la conception philosophique non confessionnelle dans les différentes prisons est proportionnelle à la taille de chaque établissement et tient compte, en ce qui concerne les cultes mineurs, de la demande des détenus.

1. Geordonnanceerde bedragen in 2008 per eredienst en/of niet-confessionele levensbeschouwing: Katholieke eredienst: Bezoldiging 77.225.475,15 Protestantse eredienst: Bezoldiging 3.864.652,28 Anglicaanse eredienst: Bezoldiging 387.683,62 Israëlitische eredienst: Bezoldiging 1.033.241,88 Orthodoxe eredienst: Bezoldiging 1.225.918,83 Islamitische eredienst: Bezoldiging 183.540,00 - Toelage 183.420,00 Vrijzinnigheid: Bezoldiging 10.347.933,00 - Toelage 1.986.690,59 Boeddhisme (niet erkend): Toelage 135.000,00 Dit zijn de reële geordonnanceerde bedragen in 2008 die over verschillende boekjaren kunnen zijn gespreid (saldi van vorige jaren, voorschotten 2008, enzovoort).
1. Montants ordonnancés en 2008 par culte et/ou philosophie non confessionnelle : Culte catholique :Traitements 77.225.475,15 Culte protestant :Traitements 3.864.652,28 Culte anglican :Traitements 387.683,62 Culte israélite :Traitements 1.033.241,88 Culte orthodoxe :Traitements 1.225.918,83 Culte musulman :Traitements 183.540,00 - Subside 183.420,00 Laïcité :Traitements 10.347.933,00 - Subside 1.986.690,59 Bouddhisme (non reconnu) :Subside 135.000,00 Ces divers montants représentent les montants réellement ordonnancés en 2008 et peuvent couvrir plusieurs années budgétaires (soldes d'années antérieures, avances 2008, etcétéra) 2.