Traduction de «niet-commerciële uitleningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard
considérations autres que d'ordre commercial

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

kosteloos vervoer | niet-commerciële lading
transport non commercial

niet-commerciële vlucht
vols non commerciaux

non-profitsector [ niet-commerciële sector ]
secteur non marchand

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in artikel 2, lid 6, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 792/2012 bedoelde etiketten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de overbrenging van herbariumspecimens, geconserveerde, gedroogde of ingesloten museumspecimens of levend plantenmateriaal in het kader van niet-commerciële uitleningen, schenkingen en uitwisselingen tussen naar behoren geregistreerde wetenschappers en wetenschappelijke instellingen met het oog op wetenschappelijk onderzoek”.
Les étiquettes visées à l’article 2, paragraphe 6, du règlement d’exécution (UE) no 792/2012 ne sont utilisées que pour la circulation, entre scientifiques et institutions scientifiques dûment enregistrés, dans le cadre de prêts, de dons et d’échanges à des fins non commerciales, de spécimens d’herbiers, de spécimens de musée conservés, desséchés ou sous inclusion, ainsi que de matériel végétal vivant, à des fins d’études scientifiques».

1.8.3. Nieuwe behoeften op het gebied van het personeel: - krediet gevraagd voor het in dienst nemen van een coördinator in het kader van een tentoonstelling over de Afrikaanse heldersvolkeren, die plaatsvindt van oktober 2002 tot juni 2003: 1 500 000 frank (niet recurrent); - krediet gevraagd voor het in dienst nemen van een elektrotechnicus specialist klank- en lichtspel voor de Audiovisuele Dienst van het museum: 1 200 000 frank (recurrent); - krediet gevraagd voor het in dienst nemen van een «registrar» die verantwoordelijk zou zijn voor de uitleningen, de verkopen, het verpakken, het vervoeren van de voorwerpen van collecties en belast zou worden met de commerciële contacten en boekhoudkundige verrichtingen voor alle departementen van het museum: 1 500 000 frank (recurrent).
1.8.3. Nouveaux besoins en ce qui concerne le personnel: - crédit demandé pour l'engagement d'un coordinateur dans le cadre d'une exposition sur les peuples africains pastoraux prévue du mois d'octrobre 2002 au mois de juin 2003: 1 500 000 francs (non récurrent); - crédit demandé pour l'engagement d'un électrotechnicien spécialisé en son et image au Service audiovisuel du musée: 1 200 000 francs (récurrent); - crédit demandé pour l'engagement d'un «registrar», responsable des prêts, ventes, empaquetage, transport des objets des collections, et chargé des contacts commerciaux et des opérations comptables pour l'ensemble des départements du musée: 1 500 000 francs (récurrent).