Vertaling van "niet-beïnvloede referentiejaar " (Nederlands → Frans) :

De herziening kan alleen worden toegestaan als tijdens de beïnvloede campagne minder dan 80 % van de steun voor eiwithoudende gewassen van het niet-beïnvloede referentiejaar ontvangen werd, rekening houdend met het eenheidsbedrag van de jaarlijkse premie.
La révision ne peut être accordée que si lors de la campagne affectée moins de 80 % de l'aide aux protéagineux de l'année de référence non-affectée a été perçu, compte tenu du montant unitaire de la prime annuelle.

Een nadelige invloed op de steunbetalingen als vermeld in het eerste lid, betekent dat tijdens de beïnvloede campagne 80 % of minder van de verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep ontvangen werd ten opzichte van de betalingen van de steun voor het niet-beïnvloede referentiejaar, rekening houdend met het eenheidsbedrag van de jaarlijkse steun.
Une influence désavantageuse sur les paiements d'aide tels que visés à l'alinéa premier signifie qu'au cours de la campagne influencée, 80 % ou moins de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile ont été reçues par rapport aux paiements de l'aide pour l'année de référence non-influencée, compte tenu du montant unitaire de l'aide annuelle.

De herziening kan alleen worden toegestaan als tijdens de beïnvloede campagne minder dan 80 % van de verwerkingssteun voor vezelvlas en -hennep van het niet-beïnvloede referentiejaar ontvangen werd, rekening houdend met het eenheidsbedrag van de jaarlijkse steun.
La révision peut uniquement être accordée lorsque moins de 80 % de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile de l'année de référence non-influencée a été reçu lors de la campagne influencée, compte tenu du montant unitaire de l'aide annuelle.

Een nadelige invloed op de steunbetalingen als vermeld in het eerste lid, betekent dat tijdens de beïnvloede campagne 80 % of minder van de steun voor de slachtpremie kalveren ontvangen werd ten opzichte van de betalingen van die premie van het niet-beïnvloede referentiejaar, rekening houdend met het eenheidsbedrag van de jaarlijkse steun.
Par effets négatifs sur les paiements des primes, visés à l'alinéa premier, on entend qu'au cours de la campagne affectée, 80% ou moins des paiements de primes à l'abattage des veaux ont été perçus par rapport aux paiements de cette prime de l'année de référence non affectée, compte tenu du montant unitaire de la prime annuelle.

Voor landbouwers die niet beschikken over een attest van het ziekenfonds, moet bovendien aan de volgende voorwaarde voldaan zijn : er werd 50 % minder bedrijfsoppervlakte aangegeven in het beïnvloede referentiejaar dan in het niet-beïnvloede referentiejaar.
Les agriculteurs qui n'ont pas d'attestation de la mutuelle, doivent en outre remplir l'une des conditions suivantes : 50 % de superficie d'exploitation en moins ont été déclarés dans l'année de référence affectée par rapport à l'année de référence non affectée.