Traduction de «niet-betaalde huren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huren voor niet-agrarische gebouwen en voor woningen
loyers de bâtiments non agricoles et de logements

voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
privilège du vendeur de meubles impayés

gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij had te veel geld betaald voor het huren van een auto en zag zich gedwongen om een alternatieve methode te gebruiken, maar het autoverhuurbedrijf wilde daar niet aan meewerken.
Il était perdant s’il louait une voiture et était alors contraint d’utiliser un système alternatif, et la société de location de voitures n’en faisait pas partie.

- Begeleiding van huurders in alle fasen van de procedure voor huisuitzetting: de verplichting in contact te treden met de sociale diensten, onderzoek naar de vermogenstoestand, specifieke scholing van maatschappelijk werkers in de juridische en sociale aspecten van de uitzettingsprocedure, contact met bureaus voor schuldhulpverlening, betaling van niet-betaalde huren voor personen die deze bedragen niet kunnen terugbetalen (Frankrijk, Zweden, Duitsland).
- Accompagnement des locataires dans toutes les phases de la procédure d'expulsion du logement: obligation de mise en relation avec les services sociaux, cahier des charges de l'enquête sociale, formation des travailleurs sociaux sur les aspects juridiques et sociaux de la procédure d'expulsion, liaison avec les commissions de surendettement, paiement des loyers impayés pour les personnes sans capacité de remboursement (France, Suède, Allemagne).

Wat betreft de deelname van (onbetaalde) Rode Kruis-vrijwilligers aan preventieve opstellingen in het kader van sport- of massamanifestaties is het mij niet bekend wat het totaal factuurbedrag is dat door de (private) organisatoren aan de verschillende Rode Kruis-organisaties wordt betaald voor de inzet en het huren van materiaal.
Pour ce qui concerne la participation de volontaires de la Croix-Rouge (non rémunérés) aux dispositifs préventifs dans le cadre des manifestations sportives ou de masse, je ne connais pas le montant total de la facture qui est payée par les organisateurs (privés) aux différentes organisations de la Croix-Rouge pour l'utilisation et la location du matériel.