3. stelt vast dat indien een nationale overheid ondernemingen verplichtingen op het stuk van dienstverlening oplegt en voor deze verplichtingen financiële compensatie uit belastingmiddelen verleent, dit geen concurrentievervalsende bevoordeling is, zolang de verstrekte middelen niet hoger zijn dan nodig is ter compensatie van de lasten die door de overheid zijn opgelegd;
3. constate que, dans la mesure où la puissance publique impose, dans les États membres, des obligations de service aux entreprises et octroie pour celles‑ci des compensations financières prélevées sur l'impôt, il ne s'agit pas là d'avantages faussant la concurrence dès lors que les subventions ne vont pas au-delà de la compensation des charges que la puissance publique a exigées;
