Vertaling van "niet-automatische weegwerktuigen heeft drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetgeving van de Europese Unie (EU) inzake de verkoop en het in gebruik nemen van niet-automatische weegwerktuigen heeft drie hoofddoelstellingen:
L’objectif de la législation de l’UE sur la vente et la mise en service des instruments de pesage à fonctionnement non automatique est triple:

Richtlijn 2014/31/EU — niet-automatische weegwerktuigen op de markt aanbieden
Directive 2014/31/UE — Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

Het consumentenvertrouwen in niet-automatische weegwerktuigen waarborgen
Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Het consumentenvertrouwen in niet-automatische weegwerktuigen waarborgen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020211_1 - EN - Garantir la confiance des consommateurs à l’égard des instruments de pesage à fonctionnement non automatique

De richtlijn stelt eenvormige bepalingen vast inzake het in de handel brengen en in gebruik nemen van niet-automatische weegwerktuigen.
La directive établit des règles uniformes en matière de vente et de mise en service d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique.

Deze richtlijn is van toepassing op niet-automatische weegwerktuigen die nieuw zijn op de markt van de Unie wanneer zij in de handel worden gebracht. Dit houdt in dat het ofwel nieuwe niet-automatische weegwerktuigen zijn gemaakt door een in de Unie gevestigde fabrikant, ofwel niet-automatische weegwerktuigen, nieuwe of tweedehandse, die worden ingevoerd uit een derde land.
La présente directive régit les instruments de pesage à fonctionnement non automatique qui sont nouveaux pour le marché de l’Union lors de leur mise sur le marché; il s’agit d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique neufs fabriqués par un fabricant établi dans l’Union ou d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique, neufs ou d’occasion, importés d’un pays tiers.

Bijgevolg moet worden bepaald dat importeurs erop toezien dat de niet-automatische weegwerktuigen die zij in de handel brengen aan de eisen van deze richtlijn voldoen en dat zij geen niet-automatische weegwerktuigen in de handel brengen die niet aan deze eisen voldoen of een risico inhouden.
Il convient dès lors d’arrêter des dispositions imposant aux importateurs de veiller à ce que les instruments de pesage à fonctionnement non automatique qu’ils mettent sur le marché soient conformes aux exigences de la présente directive et à ce qu’ils ne mettent pas sur le marché de tels instruments qui ne sont pas conformes à ces exigences ou qui présentent un risque.

Artikel 1. Voor de niet-automatische weegwerktuigen bedoeld in artikel 1, § 2, a) van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen, worden de proeven voorgeschreven voor de herijk uitgevoerd door de daartoe erkende keuringsinstellingen.
Article 1. Pour les instruments de pesage à fonctionnement non automatique visés par l'article 1, § 2, a) de l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les essais prévus en vérification périodique sont effectués par les organismes d'inspection agréés à cet effet.

De punten 1 en 2 van de bijlage van Richtlijn nr . 73/360/EEG van de Raad van 19 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen ( 1 ) zijn , voor zover zij niet met de punten 2 en 3 van deze bijlage in strijd zijn , van toepassing op de weegwerktuigen waarop deze richtlijn betrekking heeft .
Pour autant qu'ils ne soient pas contraires aux points 2 et 3 de la présente annexe, les points 1 et 2 de l'annexe de la directive 73/360/CEE du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (1), sont applicables aux instruments faisant l'objet de la présente directive.