Traduction de «niet-afgerichte eenhoevigen mogen » (Néerlandais → Français) :

Niet-afgerichte eenhoevigen mogen niet in groepen van meer dan vier dieren worden vervoerd.
Les équidés non débourrés ne doivent pas être transportés par groupes de plus de quatre animaux.

Niet-afgerichte paarden mogen geen lange transporten ondergaan.
Les chevaux non débourrés ne doivent pas être soumis à des voyages de longue durée.

Eenhoevigen mogen niet in voertuigen met meerdere laadvloeren vervoerd worden, tenzij de dieren op de onderste laadvloer geladen worden terwijl de hogere laadvloeren leeg blijven.
Les équidés ne doivent être transportés dans des véhicules à plusieurs ponts que si les animaux sont chargés sur le pont inférieur et qu'aucun animal n'est chargé sur le pont supérieur.

Als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen ouder dan acht maanden moeten tijdens het vervoer een halster dragen, niet-afgerichte paarden uitgezonderd.
Les équidés domestiques âgés de plus de huit mois doivent porter un licou durant le transport sauf dans le cas des chevaux non débourrés.

Die uitzonderingen mogen evenwel niet gelden voor eenhoevigen die rechtstreeks, of via een markt of een verzamelcentrum naar een slachthuis worden vervoerd om te worden geslacht, en die overeenkomst artikel 2, onder d), en artikel 8, lid 1, tweede streepje van Richtlijn 90/426/EEG moeten worden beschouwd als „als slachtdieren gehouden paardachtigen”.
Toutefois, il ne convient pas d'appliquer une telle dérogation aux équidés menés, directement ou après passage dans un marché ou un centre de rassemblement agréé, vers un abattoir pour y être abattus, qui, conformément à l'article 2, point d) et l'article 8, paragraphe 1, second tiret, de ladite directive sont considérés comme des «équidés de boucherie».

h) Eenhoevigen mogen niet vervoerd worden in voertuigen met verscheidene niveaus.
h) Les solipèdes ne doivent pas être transportés dans des véhicules à plusieurs niveaux.