Traduction de «niet-actieve kinesitherapeuten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

simuleren met actieve en niet-actieve blokken
simulation sur blocs actifs et inactifs

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een oplossing zou kunnen zijn dat de niet-actieve kinesitherapeuten zullen mogen worden vervangen.
Une solution pourrait être que les kinésithérapeutes non actifs puissent être remplacés.

Wat is de vooropgestelde timing om de RIZIV-nummers van de niet-actieve kinesitherapeuten op te gebruiken?
Quel est le calendrier proposé pour l'utilisation des numéros INAMI des kinésithérapeutes non actifs ?

Zoals ik in mijn antwoord aan de heer Ide reeds heb meegedeeld, stond op de agenda van de Planningscommissie van 29 mei jongstleden de invoering van een vervangingssysteem in de contingentering van de niet-actieve kinesitherapeuten.
Comme je l'avais annoncé dans ma réponse à M. Ide, il figurait à l'agenda de la réunion de cette commission du 29 mai dernier la création d'un système de remplacement dans le contingentement des kinésithérapeutes non actifs.

Die niet-actieve nummers zouden eventueel het overaanbod aan kinesitherapeuten kunnen compenseren waardoor de betrokkenen geen extra examen meer moeten afleggen, ook al wordt het uitgangsexamen in principe behouden.
Ces numéros non actifs pourraient éventuellement compenser la suroffre de kinésithérapeutes, ce qui permettrait aux intéressés de ne plus présenter d'examen supplémentaire, même si l'examen de sortie est en principe maintenu.