Vertaling van "niet zult toestaan " (Nederlands → Frans) :

Mag ik u vragen mij gerust te stellen en ten minste te garanderen dat u de verkoop van quota over nationale grenzen heen niet zult toestaan wanneer uw voorstellen uiteindelijk door ons worden behandeld?
Pouvez-vous m’assurer, me donner une garantie au moins, que lorsque vos propositions nous seront finalement présentées, vous ne permettrez pas la vente de quotas au-delà des frontières nationales?

Met andere woorden, u zult niet toestaan dat uw collega’s dit uitstekende werk in de Intergouvernementele Conferentie weer gaan verprutsen.
Vos propos indiquent que vous ne permettrez pas à vos collègues de la CIG de détruire cet excellent travail et de le réduire à nouveau en miettes.

Zo ja, dan is de afrekening voor 2006 niet geldig. Zo neen, zult u dan maatregelen nemen die de verbruikers die het slachtoffer zijn van de vergissingen van Electrabel, toestaan hun rekening te betalen in maandelijkse afbetalingen?
Si la réponse est négative, comptez-vous prendre des mesures permettant aux clients victimes des erreurs d'Electrabel d'échelonner le remboursement en plusieurs mensualités ?