Vertaling van "niet zelden gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men komt in die gebouwen dan ook niet zelden personen tegen die vreemd zijn aan de dienst, zonder dan nog rekening te houden met de inbraken die buiten de werkuren gebeuren.
Il n'est pour conséquence pas rare de voir déambuler des personnes étrangères aux services au sein des bâtiments sans compter les cambriolages perpétrés en dehors des heures de travail.

Het geeft daarentegen zelden aan wat er niet mag gebeuren.
Il n'indique que rarement ce que l'on ne peut pas faire.

Dagelijks gebeuren er ongevallen waarin tweewielers betrokken zijn, niet zelden met zware lichamelijke verwondingen en sterfgevallen tot gevolg.
Tous les jours, des accidents se produisent impliquant des deux roues. Il n'est pas rare que ces accidents entraînent de graves blessures ou des décès.

Dat zal niet zelden gebeuren voor de rubriek Diensten en diverse goederen (rubriek II. B) en rubrieken Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (rubriek II. C).
Ce sera fréquemment le cas pour les rubriques Services et biens divers (rubrique II. B) et Rémunérations, charges sociales et pensions (rubrique II. C).