Vertaling van "niet werden voorgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Van de 6.129 illegale vreemdelingen die in 2013 administratief werden aangehouden bij betrapping op heterdaad voor feiten van openbare orde (en niet werden voorgeleid voor het parket), betreft het volgende feiten: 2. a) In 2014 werden 7.318 vreemdelingen administratief aangehouden wegens feiten van openbare orde.
1. Pour les 6.129 étrangers en situation illégale qui ont été détenus administrativement en 2013 après avoir été pris en flagrant délit pour des faits d'ordre public (donc non judiciaires), il s'agit les faits suivants: 2. a) En 2014, 7.318 étrangers ont été détenus administrativement pour des faits d'ordre public.

Wat waren de criteria op grond waarvan mensen werden voorgeleid en anderen niet ?
Sur la base de quels critères a-t-on arrêté certaines personnes et en a-t-on laissé d'autres en liberté ?

1. De verdachten werden niet voorgeleid om reden dat :
1. Les suspects n'ont pas été retenus pour les raisons suivantes :

4. Indien de aanstichters niet werden aangehouden of voorgeleid, wie zijn dan, volgens de inlichtingen waarover uw diensten beschikken, de aanstichters (groeperingen of personen) van deze rellen?
4. Si les instigateurs n'ont pas fait l'objet d'une arrestation ou d'un mandat d'amener, qui sont donc, d'après les informations dont disposent vos services, les instigateurs (groupements ou individus) à l'origine de ces émeutes?