Vertaling van "niet werden ingeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier maanden na het begin van iedere periode bedoeld in paragraaf 1, annuleert de registeradministrateur de emissierechten die niet meer geldig zijn en die niet overeenkomstig paragraaf 1 werden ingeleverd en geannuleerd.
Quatre mois après le début de chaque période visée au paragraphe 1 , l'administrateur du registre annule les quotas qui ne sont plus valables et qui n'ont pas été restitués et annulés conformément au paragraphe 1 .

- Vier maanden na het begin van iedere periode bedoeld in paragraaf 1, annuleert de registeradministrateur de emissierechten die niet meer geldig zijn en die niet overeenkomstig paragraaf 1 werden ingeleverd en geannuleerd.
- Quatre mois après le début de chaque période visée au paragraphe 1, l'Administrateur du registre annule les quotas qui ne sont plus valables et qui n'ont pas été restitués et annulés conformément au paragraphe 1.

Ongeveer 200. 000 parkeerkaarten van overleden begunstigden werden niet ingeleverd.
Environ 200. 000 cartes de stationnement de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.

Wel heeft collega Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid recent in het Parlement meegedeeld dat er ongeveer 200.000 parkeerkaarten van overleden begunstigden niet werden ingeleverd.
Par contre, notre collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, a récemment déclaré au Parlement qu'environ 200.000 cartes de parking de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.

Sinds 2013 kunnen de kredieten die werden verkregen uit investeringen in emissiereducerende projecten in derde landen niet langer rechtstreeks worden ingeleverd voor ETS-verplichtingen, maar moeten worden uitgewisseld voor emissierechten.
Depuis 2013, les crédits résultant d'investissements dans des projets de réduction des émissions entrepris dans des pays tiers ne peuvent plus être restitués directement aux fins de la mise en conformité dans le cadre du SEQE, mais doivent être échangés contre des quotas.

Groenestroomcertificaten die werden gebruikt als garantie van oorsprong als vermeld in titel VI, hoofdstuk I, Afdeling IV, onderafdeling II, kunnen nog worden gebruikt in het kader voor de certificatenverplichting, vermeld in artikel 7.1.10 van het Energiedecreet van 8 mei 2009, op voorwaarde dat de vermelding, vermeld in artikel 6.1.14, § 2, 6°, " aanvaardbaar" is, en dat de vermelding, vermeld in artikel 6.1.14, § 2, 7°, " nog niet ingeleverd" is.
Les certificats d'électricité écologique qui ont été utilisés comme garantie telle que visée au titre VI, chapitre I, section IV, sous-section II, peuvent encore être utilisés dans le cadre de l'obligation de certificats, visée à l'article 7.1.10 du Décret relatif à l'Energie du 8 mai 2009, à condition que la mention, visée à l'article 6.1.14, § 2, 6°, est « acceptable », et la mention, visée à l'article 6.1.14, § 2, 7°, est « pas encore présenté ».

4° emissierechten die niet werden ingeleverd bij AMINABEL of geannuleerd werden.
4° les quotas qui n'ont pas été restitués à AMINABEL ou qui ont été annulés;

4° emissierechten die niet werden ingeleverd bij AMINABEL of die geannuleerd werden;
4° les quotas qui n'ont pas été restitués à AMINABEL ou qui ont été annulés;

Is het niet aangewezen vóór de uitbetaling van de schadevergoeding een attest te vragen waaruit blijkt dat de boorddocumenten werden ingeleverd en de chassisnummers werden vernietigd ?
Ne faudrait-il pas exiger, avant le paiement des dommages-intérêts, la production d'une attestation prouvant que les documents de bord ont été retournés et les numéros de châssis détruits ?