Vertaling van "niet werden geamendeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via dit amendement kunnen de artikelen die eerder door de Senaat werden aangenomen en die inhoudelijk niet door de Kamer werden geamendeerd, onmiddellijk worden goedgekeurd.
Le présent amendement doit permettre de voter immédiatement les articles qui ont été adoptés précédemment par le Sénat et dont le contenu n'a pas été amendé par la Chambre.

Ook al moeten wij niet stemmen over de artikelen 24 en 25, omdat ze in de commissie niet werden geamendeerd, wil ik erop wijzen dat ze goede maatregelen bevatten.
Même si ces articles ne sont pas soumis à notre vote puisqu'ils n'ont pas été amendés en commission, je tiens à préciser que les mesures prévues aux articles 24 et 25 sont de bonnes mesures.

Deze bepalingen gelden niet meer sinds de artikelen 68 en 69 van de Grondwet in 1995 werden geamendeerd. Deze wijziging kwam neer op een vermindering van het aantal redenen op grond waarvan een partij kan worden ontbonden.
Ces dernières ne sont plus valables depuis l'amendement des articles 68 et 69 de la Constitution en 1995, réduisant le nombre des raisons pour lesquelles un parti peut être dissous.