Vertaling van "niet wederkerige handelspreferenties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen, niet-discriminatoir en niet-wederkerig preferentiesysteem
traitement préférentiel généralisé , non-discriminatoire et non-réciproque

niet-wederkerige exclusieve overeenkomst
accord exclusif non réciproque

niet-wederkerige alleenverkoopovereenkomst
accord non réciproque d'achat exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van bij de aanvang werd gekozen voor een globale en coherente strategie, met het systeem van niet-wederkerige handelspreferenties — met protocollen per product — en stabilisatiemechanismen voor de terugname-overeenkomsten van basisproducten.
La stratégie se veut globale et cohérente dès le départ, avec le système commercial et non réciproque — avec des protocoles par produits — et des mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires.

Van bij de aanvang werd gekozen voor een globale en coherente strategie, met een systeem van niet-wederkerige handelspreferenties — met protocollen per product — en mechanismen voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen.
La stratégie se veut globale et cohérente dès le départ, avec un système commercial et non réciproque — incluant des protocoles par produits — et des mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires.

Van bij de aanvang werd gekozen voor een alomvattende en coherente strategie, met het systeem van niet-wederkerige handelspreferenties — met protocollen per product — en stabilisatiemechanismen voor de terugname-overeenkomsten van basisproducten.
La stratégie se veut d'emblée globale et cohérente, avec le système commercial non réciproque — avec des protocoles par produits — et des mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation des produits primaires.

Gedurende de voorbereidingsperiode zullen de bestaande niet wederkerige handelspreferenties uit de vierde gewijzigde Lomé Conventie (zie voor details bijlage 5 en verklaring XXII) voor een groot aantal landbouw- en verwerkte landbouwproducten gehandhaafd blijven.
Pendant la période préparatoire, les préférences commerciales non réciproques appliquées dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé modifiée seront maintenues pour un large éventail de produits agricoles et transformés (voir détails Annexe V et déclaration XXII).

De externe economische betrekkingen van Zuid-Afrika zijn ingebed in een complex kader: lidmaatschap van de WTO, de bilaterale Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking (TDCA) met de EU, lid van de ACS-groep als ondertekenaar van de Overeenkomst van Cotonou, maar niet in aanmerking komend voor niet-wederkerige handelspreferenties en niet profiterend van subsidies van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).
Les relations économiques extérieures de l'Afrique du Sud s'inscrivent dans un cadre complexe: appartenance à l'OMC, échanges bilatéraux, accords sur le commerce, le développement et la coopération (TDCA) avec l'Union européenne, statut de membre du groupe des États ACP en tant que signataire de l'accord de Cotonou mais non éligible pour des préférences commerciales non réciproques et ne bénéficiant pas d'un financement par le biais du Fonds européen de développement (FED).

N. overwegende dat Zuid-Afrika een gekwalificeerd lid is van de Overeenkomst van Cotonou dat niet in aanmerking komt voor niet-wederkerige handelspreferenties en niet profiteert van financiële steun via het Europees Ontwikkelingsfonds, maar deelneemt aan de politieke samenwerking en de ACS-EU-instellingen,
N. considérant que l'Afrique du Sud est signataire de l'accord de Cotonou en tant que "membre conditionnel", c'est-à-dire non éligible pour des préférences commerciales non réciproques et ne bénéficiant pas d'un financement par le biais du Fonds européen de développement, mais participant à la coopération politique et aux institutions ACP-UE,

N. overwegende dat Zuid-Afrika een gekwalificeerd lid is van de Overeenkomst van Cotonou dat niet in aanmerking komt voor niet-wederkerige handelspreferenties en niet profiteert van financiële steun via het Europees Ontwikkelingsfonds, maar deelneemt aan de politieke samenwerking en de ACS-EU-instellingen,
N. considérant que l'Afrique du Sud est signataire de l'Accord de Cotonou en tant que "membre conditionnel", c'est-à-dire non éligible pour des préférences commerciales non réciproques et ne bénéficiant pas d'un financement par le biais du Fonds européen de développement, mais participant à la coopération politique et aux institutions ACP-UE,

6. verzoekt de Commissie ten volle rekening te houden met de ontwikkelingsbehoeften van de ACS-landen en geen al te grote druk op hen uit te oefenen om hen tot onderhandelingen over een economische partnerschapsovereenkomst aan te zetten, individueel, in regionale groeperingen of eventueel helemaal niet, en de erkende rechten van de minst ontwikkelde landen op niet-wederkerige handelspreferenties te eerbiedigen en te beschermen;
6. invite la Commission à dûment tenir compte des besoins des Etats ACP en termes de développement et à ne pas exercer sur eux de pressions excessives pour l'ouverture de négociations d'APE à titre individuel, au sein de groupements régionaux ou de quelque manière que ce soit et à préserver et à respecter le droit proclamé des PMA à des préférences commerciales non réciproques;