Traduction de «niet voorspellen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Het is echter niet mogelijk te voorspellen hoeveel intresten een contract mogelijk kan genereren.
Or, il n'est pas possible de prévoir dès le départ l'ensemble des intérêts qui seront éventuellement générés par le contrat.

Het is moeilijk, zo niet onmogelijk te voorspellen hoeveel zaken er voor de algemene vergadering zullen worden gebracht, vooral omdat de procedure facultatief is.
Il est difficile — sinon impossible — de prédire combien d'affaires seront portées devant l'assemblée générale, d'autant plus que la procédure est facultative.

Wat Oekraïne, Moldavië en Georgië betreft, geldt voor elk van deze landen een specifieke situatie voor wat het visumbeleid betreft en daarom kunnen we op dit moment nog niet voorspellen hoeveel vooruitgang deze drie landen zullen boeken ten opzichte van de visumdialoog die wij met Rusland voeren.
Concernant l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, chacun de ces pays se trouve dans une situation particulière en ce qui concerne la politique des visas et, à l’heure actuelle, nous ne sommes pas en mesure de prévoir l’ampleur des progrès qui seront accomplis dans ces trois pays par rapport au dialogue sur les visas que nous menons avec la Russie.

Het is niet mogelijk in dit stadium te voorspellen hoeveel tijd de verschillende stappen van de procedure in beslag zullen nemen.
Il n’est aujourd’hui pas possible de prédire combien de temps les différentes étapes de la procédure prendront.

Door het grote personeelsverloop in de kansspelinrichtingen klasse I en II, en vooral door het gebruik van interimpersoneel, is het niet altijd mogelijk te voorspellen hoeveel volk er zal komen opdagen op de opleidingen.
En raison de l'importante rotation de personnel dans les établissements de jeux de hasard de classe I et II, et surtout du recours à du personnel intérimaire, il n'est pas toujours possible de prévoir le nombre de personnes qui se présenteront aux formations.