Vertaling van "niet transparant opereren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-transparant selectief distributiesysteem
système de distribution sélective non transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij moeten niet langer gegijzeld worden door vakbonden, transparant opereren, de bureaucratie verminderen en zich commerciëler opstellen.
Ils doivent se libérer des syndicats et opérer de façon transparente, réduire la bureaucratie et s’ouvrir davantage aux horizons commerciaux.

Ik verzoekt de Raad met klem het open karakter van het financiële stelsel te verdedigen, maar dring er tegelijkertijd op aan dat fondsen in overheidshanden transparant opereren, om er zeker van te zijn dat beleggingsstrategieën stoelen op economische en niet op strategische overwegingen.
L'auteur de la présente question exhorte le Conseil à défendre l'ouverture du système financier tout en prônant la transparence des fonds contrôlés par les États afin de garantir que toute stratégie d'investissement poursuive des objectifs économiques et non stratégiques.

Ik verzoekt de Commissie met klem het open karakter van het financiële stelsel te verdedigen, maar dring er tegelijkertijd op aan dat fondsen in overheidshanden transparant opereren, om er zeker van te zijn dat beleggingsstrategieën stoelen op economische en niet op strategische overwegingen.
L'auteur de la présente question exhorte la Commission à défendre l'ouverture du système financier tout en prônant la transparence des fonds contrôlés par les États afin de garantir que toute stratégie d'investissement poursuive des objectifs économiques et non stratégiques.

Dat deze organisaties niet alleen met behulp van de verkeerspolitie kunnen worden bestreden, weet ook iedereen. Dat inlichtingendiensten waarachtig niet transparant opereren, weet ook iedereen. Daarom worden ze ook geheime diensten genoemd.
Après tout, c’est bien pour cela qu’ils portent le nom de services secrets. Tout le monde sait aussi qu’occasionnellement ils doivent travailler dans le secret.