Vertaling van "niet toevallig allemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We weten allemaal waar het hier om draait. Dit is een poging middels een geniepige resolutie ons “één China”- beleid te ondermijnen – een volkomen redelijk politiek standpunt dat ik toevallig niet deel.
Nous savons tous de quoi il retourne: une tentative de saper par une résolution servile notre politique régie par le principe d’une Chine unique - une position politique parfaitement raisonnable que je ne soutiens pas.

Wanneer alle aanleg- en onderhoudskosten, met inbegrip van kosten uit het verleden, ook kunnen worden omgeslagen op transitostromen, dan zijn dat niet zelf verdiende "toevallige winsten" voor de beheerders, die er allemaal onterecht de voorkeur aan geven netwerken op centrale geopolitieke locaties uit te breiden.
Si l'ensemble des coûts de construction et d'entretien, y compris les montants engagés dans le passé, pouvaient également être reportés sur les transits, cela représenterait des "bénéfices exceptionnels" pour les exploitants qui donnent globalement la préférence, sans aucune justification, à l'extension de réseaux occupant une situation géopolitique centrale.

Wanneer bijvoorbeeld op 35 gemeenteraadsleden er een meerderheid van 18 leden is en er drie Nederlandstaligen bijkomen die toevallig allemaal tot de oppositie behoren, dan wordt de oorspronkelijke, democratische meerderheid niet gewijzigd.
Si par exemple, sur 35 conseillers communaux, se dégage une majorité de 18 conseillers et que les trois néerlandophones supplémentaires appartiennent justement tous à l'opposition, on ne modifie pas la majorité démocratique initiale.

In West-Vlaanderen circuleren momenteel een aantal namen van «kandidaat-gouverneurs», al dan niet toevallig allemaal behorend tot de CVP-strekking.
En Flandre occidentale circulent actuellement un certain nombre de noms de «candidats gouverneurs» qui, fortuitement ou non, appartiennent tous à la mouvance CVP.